kadootjes op reis / gifts travel

En zo gingen 4 kadootjes, met nieuwe labels, samen op reis!! 

En terwijl 'wij' lekker aan de high tea zitten, laat ik jullie vast zien wat er in die kadootjes zit. 

Dank aan de techniek. ☺ 

Ik heb 4 pennendoosjes gemaakt. 

Handig om naar elke werkplek in je huis mee te nemen, of om gewoon ergens neer te zetten. 

Er mag natuurlijk ook wel wat anders in... maar dat laat ik lekker over aan de 'krijgers' van deze doosjes. ☺

***

And so 4 gifts where going on a journey. And while 'we' probably now enjoying an High tea, I'll show you what is in those gifts. Due to the technique.  

I made 4 pencil boxes. Useful to take with you trough the house, or leave it on one place. You can also put something else in it, but that is what the person wants for whom I made this boxes.  ☺

***

Und so gingen 4 Geschenken auf eine reise. Wahrscheinlich sitze ich jetzt,  gemütlich zusammen mit die Beschenkten an einen Tisch und geniese einen High Tea. Aber dank der Technik kann ich euch doch zeigen was in die Geschenken war. Ich habe 4 Bleistift Schachteln gemacht. Nützlich zum mitnehmen durch das Haus, oder nur so um irgend wo hin zu stellen. Natürlich kann auch was anderes rein, aber das überlasse ich die Beschenkten. ☺ 

Groetjes van Janine

Postdoos / post box

De stof van deze doos vind ik zo leuk en past precies waarvoor ik het bedoeld heb, een post doos. Dus om  je kaarten,  al dan niet zelf gemaakt of gekregen,  erin op te bergen.

The fabric from this box fits so good. Preciously for the purpose. It is a box to put you cards in it. 

***

Dieser Stoff passt so gut bei dieser schachtel, denn es ist um Karten drin zu bewahren. 

Groetjes van Janine

Vilten met Jolette deel 2

En daar was ze weer, super gezellig. Jolette kwam weer vilten. 

En... deze keer was het droog buiten en.. binnen. Niet alleen omdat het zonnetje lekker scheen en het in de serre heerlijk vertoeven was, maar het lek is gevonden en gerepareerd. Yes!!!! Eindelijk. 
Maar daar ging het niet om, ons viltdagje deel 2. We hebben al besloten dat we er een terugkerend gebeuren van maken. Alleen ruilen we de plekken eens om. Dus de vlg keer ga ik naar Jolette. 
We hadden (lees de strenge juf) vanalles om het programma staan, maar we hebben het bij een dubbele bloem met stam en blad gelaten. 

Tijdens de lunch hadden we nl besloten om naar mijn viltwinkel te gaan. Jolette wilde nl een voorraadje aanleggen. En omdat we toch spontaan een viltclubje voor 2 ☺  hebben opgezet, komen die andere projecten nog wel aan de beurt. Dit is mijn vilt hartje van de vorige keer, nu geheel klaar. 

En de bloem na het drogen. 

Oh ja, dit moet ik ook nog even laten zien. Jolette heeft me  de vorige keer zo verwend met leuke knutsel spulletjes, allemaal versierd met haar eigen werkjes kijk maar. 

En dit geweldige boekje!! Oh wat vind ik dit mooi. 

En deze Label wil ik ook nog even laten zien.

Kreeg ik van Godelieve, als dank voor mijn gastschrijverschap bij DIOL. Super lief!! Bedankt Godelieve. 

****

Today was another felt day with Jolette. And w where lucky, not only dry outside, also inside because the conservatory is repaired. The leek is found, yeahhh. At last.

Today we made an flower, we wanted to make some more, but during lunch we said we where going to my favorite felt shop. And because we decided that we open an felt club for 2 ☺, the other things I had on the agenda, will be make another time.

Here I show my heart from next time, now ready. And this is what I forgot to show last time. Jolette gave me some presents, and this little book. So great, I love it.

And the last photo is from a card I’ve got from Godelieve, a thank you for my guest writer at DIOL.

 ****

Heute kam Jolette wieder filzen. Und mein Wintergarten war trocken, den das Lek war gefunden. Herrlich, endlich!!

Heute haben wir eine Blume gefilzt. Wir wollten eigentlich mehr machen, aber Jolette wollte gerne nach mein Filz laden  Ein Vorrat Filz kaufen. Und weil wir beschlossen haben ein Filz Klub ☺ zur zweit zu öffnen, kommen die andere Projekten das nächste mal an der reihe. Ich will auch noch gerne die schöne Geschenken zeigen die Jolette mir mitgenommen hatte. Ein so schönes kleines Buch und viele Bastel Sachen. Super lieb von ihr. 

Und das letzte Foto ist von der Post denn ich bekam von Godelieve, ein Dankeschön für meine Zeit als gast Schreiber bei DIOL. Super lieb von ihr.

Groetjes van Janine

Romantische thee / romantic teabox

Ik heb er weer een. Zolang ik kleine theeserviesjes heb blijf ik deze voorlopig even maken. Ik vind ze zelf nl erg leuk. De jarige heeft er inmiddels veel plezier mee.

Deze keer geen dienbladje erbij, maar een theekan met 4 kopjes. Dat vond ik persoonlijk wat veel, dus kreeg ze 2 reserve kopjes mee. ☺Staan leuk zo naast de doos.

As long as I have little tea sets, I will  be making this tee boxes. I love to make these. This one is already at his new owners place. This tea set had an teapot and 4 cups. I thought that was a bit to much, so gave 2 cups as spare  with in the package.  

****

So lange wie ich kleine Tee Sets habe, so lange werde ich diese art von Schachteln basteln. Ich liebe die nämlich selber auch sehr. Dieser Set hatte eine Teekanne und 4 Tassen. das fand ich aber ein wenig zuviel, also gingen 2 Tassen mit als Ersatz  Tassen. 

Groetjes van Janine

Zo gezellig / so nice

Jolette kwam vandaag op "viltles", nat vilten wel te verstaan. En vandaag hebben we daar een extra dimensie aan gegeven want de plek waar we zouden werken, mijn serre, is nog steeds niet waterdicht en staat bij een regenbui vol met emmers. Helaas vandaag regent het ook dus zaten wij gezellig onder moeders paraplu te vilten. ☺

Natuurlijk op de plek waar wij zaten geen regendruppels, anders ging ik er echt niet zitten. Maar de foto maken was zo leuk!

We zijn begonnen met duovilten. Ieder maakt een viltlapje uit 2 lagen in een eigen kleur, licht aangevilt. 

Daarna op elkaar leggen en een figuur uit beide delen snijden. 

De kleuren onderling wisselen 

en nog eens 2 lagen vilt erover heen en dan lekker doorvilten. 

Een heel erg leuke methode om mooie duidelijke figuren in je werk te maken. 

Na de lunch hebben we nog een hartje gevilt met daarin een glassteentje verwerkt. 

We hebben genoten, zo gezellig!! Volgende week maken we een tasje en kralen. Dusss, wordt vervolgd. 

****

Today Jolette came to my place for a lesson Hand knitted (wet) felting. And as you can see at the first photo we give an extra dimension at the word ‘wet’ felting. My conservatory is still not repaired and when it rains I sadly have to put buckets for catching the raindrops inside. Off course at the place where we sat there where now raindrops, but making this photo was such fun.

We tried an method where you can give great images at your felting. First we made 2 layers off an colour, felting very low, put those to together, cut an figure out, changed those colours, put another 2 layers wool on this part and then starts the real felting. Looks great isn’t? After lunch we made an little heart with in a glass bead. Next week Jolette comes again, the we make a little bag. We had great fun together, so, until next time.  

***

Heute kam Jolette zur mir, wir wollten zusammen filzen. Nass filzen. Und Heute habe wir eine extra Dimension an das Wort nass Filzen gegeben, denn mein Wintergarten ist noch immer nicht repariert und bei regen lauft das Wasser nach drinnen. Also stehen alles Eimer in der Wintergarten. Und darum.. wir gemütlich zusammen Filzen unter ein Schirm ☺

Natürlich war das nur Spiel, den auf den Platz wo wir sassen dar ist es trocken. 

Wir haben Partner filz gemacht, beide machen wir eine Filz matte aus 2 lagen Wolle, nur ganz leicht gefilzt. Dann die beide platten auf einander legen, und eine Figur raus schneiden. Die Figuren bei einander wechseln und wieder 2 lagen wolle rauf, und dann gut filzen. So bekommt mann eine deutliche Figur. Nach das Mittagessen haben wir noch ein Herz gefilzt, mit eine Glas Perle drin. Nächste Woche kommt Jolette wider, dann machen wir eine Tasche. Wir haben uns so toll amüsiert! Also, bis nächstes mahl. 

Groetjes van Janine

Uitproberen / trying

Hermine en ik, kletsen graag over en weer over onze vilt ervaringen. Ik doe liever nat vilten, maar toen hermine haar droge, (dus met naald) creaties liet zien, moest ik het toch ook eens ff uitproberen. En zie hier. mijn 1ste droog gevilte hartje. 

Ik vermoed dat er wel meer van dit soort gadgets zullen volgen. 

Hermine and I are talking together about felting, dry ore wet, and we share each other ideas. So when Hermine made her needle felted heart I had to try that too, and look, here is my first dry felted  heart... but I have to say, I like more the wet felting part. 

***

Hermine und ich reden gerne über unsere Filz arbeiten. Und wir teilen auch gerne unsere Ideen. Also wie Hermine ihr Nadel gefilzte Herzen zeigten, musste ich es auch mal probieren. Und hier sieht ihr, mein erstes Nadelfilz Herz. 

Groetjes van Janine

Krimpy sleutelhanger/ Krimpy keycord

Dit is niet nieuw hoor, het idee is ergens anders geboren. Ik heb zelfs maanden geleden geprobeerd toestemming te krijgen om het op  'Deze is ook leuk' te plaatsen, maar helaas. Er kwam geen geluid terug. En omdat ik het toch zelf wilde maken, nou... deze is van mij ☺
Mante zijn andere oma is morgen jarig en ik wilde graag een leuk kadootje maken. Vroeger toen mijn kinderen nog klein waren gaven  we altijd zelfgemaakte kadootjes. Heerlijk samen knutselen met de kids. Mante is natuurlijk nog wat te klein om te knutselen, dus doet oma het werk.... en wat voor een werk dat begin was.....!!! 
Ik kan daar helaas geen foto van laten zien, want ik had al mijn handen nodig om te zorgen dat de muren niet blauw werden. Maar goed, eerst krimpie dink licht geschuurd, Mante's handjes in de acrylverf gesopt, handje op krimpy dink gedrukt...... vond Mante niet leuk.. hij wilde liever de verf analyseren met zijn schone hand en zijn gezicht...!! 

Met zwart permanent stif de hand omrand, uitknippen,  gaatje erin maken en  verhitten met heattool.

Omdat het allemaal kleine uitsteekseltjes zijn  (die  noemen we in de volksmond vingers) smolten deze in elkaar. Dus je moet snel werken en de vingers goed leggen. Ik leg, als alles nog wat zacht is, altijd iets zwaars voor een paar seconden erop en dan krijg je een mooi glad geheel. 

Gisteren was ik op het Stempel Mekka en daar werkten ze ook met Krimpy en nadat het gekrompen was, deden ze eoa glimspul erop. Welk alleen die kraam had, uit amerika kwam en uitverkocht was. Ennnnn alleen hij verkocht dit!!! (tuurlijk! pff). Nou, ik heb er glossy accent opgedaan, 2 lagen en dat gaf hetzelfde effect. Ik had letterkralen gekocht en was leuk bezig de naam van Mante aan de sleutelhanger te rijgen en wat blijkt..... 20 A's en geen ene E!! Heb ik weer. Maar goed, dan doen we het toch anders. Dit is het eind resultaat!! 

Kadootje van Mante voor de andere oma. 

***

This is not new, I’ve seen it on the internet before. I even tried months ago to get permission to put the link on “This is also fun”, but never got an answer back. But I want to try it myself so this one is mine, all mine.

Mante his other grandmother has her birthday tomorrow and I wanted to make a present in Mantes name. When my kids where young we also gave self-made presents. Mante is a bit to young to craft so this grandmother does all the work. And what a work that was… I can’t show a photo of this moment because I had to use all my hands to keep Mante from painting my walls blue.

So, I started sanding the krimpy dinky, put Mantes hand into acryl paint, and put the hand on the krimpy. Mante didn’t like this, he wanted to analyse the painted hand with his clean hand and his mouth. I made an hand around the paint with permanent pen, cut it out, and put a hole in the hand. And than used the heat tool to shrink the hand. You have to work quickly and watch out for the fingers, because the try to melt together. I even put something heavy on the hand when it is done, so it will be nice and smooth. Yesterday I saw on a Stamp event some stuff that they put on the krimpy after woods. So it gets a nice shinny surface. I asked the man, it came from America, he was the only one who soled it and it was now sold out! Sure…!!! ☺ I used  glossy accent, put it  2 times, and it is the same effect. So, this is Mantes present for his other grandmom. 

***

Ich wollte ein Geschenk machen für die andere Oma von Mante, sie hat nämlich morgen  Geburtstag. Früher habe ich immer mit meine kindern Geschenken gebastelt. Mante ist noch ein wenig zu klein, also bastelt diese Oma das grösste Teil. Ich hatte die Idee  einen Schussel Hänger aus Schrumpffolie zu machen. Hatte mir da was ausgesucht aufs  Netz. Habe sogar um Einverständnis gefragt, Ich wollte es auf "Dieser ist auch cool", setzen. Aber die Tante antwortet nicht. Also, mache ich es selber und zeige es euch hier. Der Anfang war schwer, den ich wollte keine Blaue wand, also musste ich alle Kraft benutzen um das zu verhindern. Also, erst habe ich die Schrumpffolie leicht geschliffen, dann Mantes Hand in die Acryl Farbe getauft und auf die Folie einen abdruck gemacht. Das fand Mante nicht schön, er wollte seine schmutzige Hand inspektieren mit seine saubere Hand und mit sein Gesicht. Danach (Mante und Oma waren wieder sauber) habe ich mit schwarzer Stift, der abdruck nachgezeignet, aus die Folie geschnitten, loch drin und mit der Heattool erhitzt. Dabei musste ich sehr aufpassen den die finger wollen in einander verkleben, also schnell arbeiten. Danach habe ich Glossy accent darauf getan, zum Schutz und fertig ist der Schlussel Hanger für die andere Oma. 

Groetjes van Janine

Klapbaar thee doosje / Little teabox

Iedereen die mij een beetje kent weet dat ik een 'thee-caholic' ben. Ik drink de hele dag door thee en natuurlijk niet van die zakjes ( zei ze heel oneerbiedig) maar echte losse thee!! Hmmm, heerlijk, in 100 verschillende smaakjes. En als ik dan op bezoek ga bij iemand die ook dol op thee is nou... dan weet ik wel wat ik als klein geschenkje meeneem. 

Dit uitklapbaar theedoosje is  met Debbbie Mumm stof bekleed. 

En op een theetafeltje in het midden, met tafellaken en kantrandje (☺) staat een klein thee serviesje. 

De doorsnede van het dienblad is 4 cm. Nou dan weet je wel hoe groot de rest is. 
En aan mijn naamlabeltje, een klein zilver charm, in de vorm van een theezakje. Ja, ik moet natuurlijk wel in stijl blijven. 

Ik vind het super grappig, nu maar hopen dat de bezoekende theedame het ook leuk vindt? 

***

Everybody who knows me a bit knows that I'm a 'tea-caholic'. I drink tea all day long, and not those silly teabags, put the real one. I have over 100 ( not ☺) different flavours. Hmmmm, love it!! And when I pay a visit too somebody who just like me,  likes tea a lot, I know what to take with me. This little folding tea box is decorated with Debbie Mumm fabrics. In the middle a little table, with table cloth, and on the table a little tea set. The tray has a section from 1 and a half inch. So you know how little the set is. I like this one especially, it is real fun making this. So I hope the visiting lady likes it too? 

***

Jeder der mich ein wenig kennt weis das ich ein 'Tee-caholic' bin. Trinke denn ganzen tag Tee, und nicht diese kleine Tee Säckchen, aber den richtige losem-Tee. Ich habe über 100 (nicht ☺) Aromen. Herrlich, ich liebe Tee. Und wenn ich dann ein Besuch bringe an jemanden wovon ich weis das die genau so gerne Tee hat, weis ich was ich mit nehme werde. Dieser kleiner gefalten Schachtel ist bekleidet mit Debbie Mumm Stoffen. Und in der Mitte steht ein kleiner Tee tisch mit decke und da drauf ein kleines Tee-Set. Das Tablett hat nur ein durchschnitt von 4 cm, dann wisst ihr wie gross der Set ist. Ich mag dieser art von Schachtel super gerne, jetzt hoffe ich das die Dame es auch mag?  

Groetjes van Janine

Pièce de résistance

Inderdaad, mijn laatste doos voor de workshop. Het is eigenlijk een naai....d...kistje. ☺ Maar goed, als ik het 'd' woord hier gebruik.... dan krijg ik gelijk een heleboel grappenmakers achter me aan. Dussss dan maar dit... 
Hier is mijn Píéce de résistance voor de workshop. 

Om al je naaispulletjes in op te bergen natuurlijk..... nou ja kijk maar zelf, want hier kan ik toch geen fatsoenlijke tekst bij maken. ☺ Toedeloe.

This is my last box witch I made for the workshop. A sewing box. With a removable compartment, so extra storage pace. 

****

So, das ist mein letzter Beitrag für der Workshop. Ein Nah Kästchen. Mit ein abnehmbaren  Teil, also extra viel platz.  

Groetjes van Janine

Post from Penny

Penny schreef me een tijdje geleden dat ze mijn kaarten met gesmolten wasco's  op papier erg mooi vond  en het ook wilde proberen. Ze maakte  deze prachtige kaarten ermee, gebruikmakend van glassine papier. Daar had ik dan weer een vraag over, want ik wist niet wat dat was, noch waar je het kopen kon. En wat denk je, vandaag kreeg ik dit geweldige pakket,  overgevlogen vanuit Amerika. 

Met daarin glassine papier en een kaart als voorbeeld 

en  ze maakte een leporello boekje voor me. De kaft is super bijzonder, het zijn nl  tegels die ze bewerkt heeft met alcohol inkt.

Nou, je kunt je voorstellen dat ik totaal overrompeld en zwaar onder de indruk ben. Prachtiggggggggggggggg, Penny ik ben zo blij met mijn post, heeeeeeeeeeeeel erg bedankt!!

***

A while ago Penny wrote to me about my melted crayon card. She also tried it and used glassine to put the crayon on. These are the results. I didn't know what that was so she explained it to me. And what do you think, today the mail lady brought a package from Penny, within it glassine paper, a beautiful card and a leporello book. And on the cover she used tiles, witch she painted with alcohol ink. Don't  they look  like little poppies? I'm so grateful and so impressed with  these presents. They are gorgeous, so wonderful. Dear Penny, I don't know how to thank you. A big hug to you!!

***

Eine weile her schrieb Penny mir das sie meine Wachsmalkreide karten so gefielen und das sie es auch probieren wollte. Sie hat  dabei Glassine Papier benutzt. Und da wusste ich nicht was das ist also erklärte sie mir dies. Und was denkt ihr? Heute kamm post aus Amerika und die liebe Penny schickte mir dieses Papier, aber auch ein wunderschönes Leporello Buch und eine tolle karte. Das Buch  hat ein band mit fliesen die sie mit Alkohol Tinte bemalt hat. Sieht das alles nicht Großartig aus? Ich bin total überrascht und so glücklich. Danke dir liebe Penny, ich habe mich riesig gefreut und freue ich immer noch. 

Groetjes van Janine

Oud hollandse theedoos / old dutch teabox

Jullie hebben het vast al gemerkt, de vaart zit erin.... de doosvaart dan wel ☺
Deze keer heb ik een oud hollandse theedoos gemaakt, waarbij ik met oud hollandse stofmotieven gewerkt heb. 

En om het geheel niet te oudbollig te laten worden koos ik als afwerking voor een rood/wit/blauw randje. 

Ik vind dat dit het geheel een speels tintje geeft. 

Het lint aan de zijkant is om de deksel makkelijk omhoog te trekken. 

Zelfs mijn labeltje heb ik op dit thema aangepast, door een 'delfstblauwe' tulpkraal te gebruiken bij de afwerking. 

Een klein zilver theezakje maakt het af. 

You’ve properly already noticed it, I still making boxes and I’m on a roll. The box roll. ☺

This time a made an old Dutch tea box. I used fabrics with old Dutch motives. And because I didn’t want it to get to old fashioned, I used an red/white/bleu ribbon for the lid. I think it gives the box a playful touch. The ribbon on the side it so you can easy pull off the lid. Even my label I gave an old Dutch theme, I used an "delfts blue" bead. And a little silver teabag lets it fit all together well. 

****

Ihr habt es schon bemerkt, die Dynamik ist drin, Schachtel Dynamik. ☺

Dieses mahl habe ich eine Alt Holländische Tee Schachtel gemacht. Ich habe dafür Stoffen benützt mit alte Holländische motifen. Und weil ist es nicht zu alt modisch machen wollte, habe ich ein rot/weiss/blau Schleife benutzt um denn Deckel zu verschönere. Die Schleife an der Seite ist um der Deckel gut hoch zu heben. Ich habe sogar mein Label verfeinert mit eine Delfts Blaue Tulpe Perle. Noch ein Silberes Tee Säckchen dran und ich finde es passt alles gut zusammen. 

Groetjes van Janine