Teabox

Het is een hele zoekerij om mooie kwaliteit stoffen te vinden met thee motieven erop. Vaak kom je uit op “tuttige” suikerspin gekleurde stoffen. Die fase heb ik nu onderhand wel gehad. In Amerika vind je vaak de mooiste stoffen, maar helaas heb ik geen goede ervaringen met het ‘overzeese’ gedoe. Maar laat ik nu toevallig bij een Duitsland  firma “mijn” Amerikaanse stoffen  vinden.  Nou, ik heb dus ook maar gelijk groot ingekocht en nog enkele stoffen in bestelling staan. 

Geweldige kwaliteit stoffen, prachtige kleuren, mooie motieven, heel veel combinaties mogelijk…. Helemaal blij word ik ervan. Dus…... , hier is ie dan… en helemaal in mijn kleuren. 

It is a real job to find nice quality fabrics with tea motifs on it. Often you end up with "fussy" candy collared fabrics. This phase I have had by now. In America you often find the finest fabrics, but unfortunately I do not have good experiences with the 'overseas'  delivery.  So I’m a bit chicken to sell there. But  so it happened that I found a German company who sold  "my" American fabrics. You can imagine that I bought a lot of them and also some fabrics  in order. Great quality fabrics, beautiful colours, beautiful designs, many combinations possible .... I'm so happy with it. So ...... , Here it is ... in my colours! 

greetz van Janine

Sewing box

Voorlopig de laatste die ik gemaakt heb. 

Een naaikistje met uitneembaar deel. 

Altijd handig bij het opbergen van naaigerei, je wil immers niet liggen zoeken en rommelen in zo'n kistje. Op de stof aan de buitenkant staan  stapels stoffen afgebeeld, leuk voor dit doel. En een stof met klosjes garen erop afgebeeld gebruikt. 

For now the last one I made. A sewing box with detachable part. Always handy with storing sewing materials, you don’t want to search long  and rummaging around in your box. On the outer fabric are storage off fabrics illustrated, nice detail for this purpose. And I used a fabric with spools of threads.

****

Vorläufig der letzte, den ich gemacht habe. Ein Näh-Kästchen mit ausnimmbar Teil. Immer griffbereit beim Speichern von Näh-Sachen, wir wollen keine Unordnung in unsere Näh-schachtel nicht war ☺. Auf den Oberstoff stehen Stapel Stoffen dargestellt. Schön für dieser Zweck finde ich. Und noch einen Stoff mit Garnrollen benutzt. 

Groetjes van Janine

More boxes

Zo, dat schiet op, weer 2 doosjes klaar. Niet iedereen houdt van zeer bonte stofjes, dus deze keer maar een iet wat rustiger exemplaar gemaakt. 

Daarnaast nog een romantische versie. 

Een hartje,  gemaakt door  Marleen,  als blikvanger past wederom goed bij de stof.

Nu nog 2 te gaan….

So, again two boxes ready. Not everyone likes very colourful fabrics, so this time I made one with a softer fabric. Also made an romantic version. The little heart on the side I got from Marleen.  I used it  as eye catcher, again fits well with the fabric.

So… still 2 more to go

**** 

Also, wieder zwei Schachteln fertig. Nicht jeder mag sehr bunten Stoffen, also dass diese mal eine gemacht aus ruhiger Stoffen. Auch noch eine romantische Versiongemacht. Das  Herz habe ich von Marleen bekommen, und steht hier super als Mittelstück. Passt wieder gutbei der Stoff.

 Noch 2 weitere stehen schon bereit zum fertig basteln. 

Groetjes van Janine

another tea box

Lang heb ik geen dozen meer gemaakt, het snijden van het dikke karton werd te zwaar voor me. Maar zoals gezegd…. Met een doel voor ogen ben ik toch weer aan de slag gegaan. Geen grote dozen meer, geen laatjes meer, gewoon leuke kleine doosjes maken. En na even weer wennen en wat scheef snijden, weggooien en opnieuw beginnen heb ik toch weer het plezier erin gevonden. De kleinere exemplaren hebben sowieso mijn voorkeur, veel leuker om te maken. 

En zeg nou eens eerlijk dit is toch weer een snoesje….. al zeg ik het zelf. ☺

Een thee doosje met 2 potjes thee, zakjes en een lepeltje.  

Hermien… herken je de knop? Staat super bij deze stof.

En ik ben voor nu weer even  blij dat ik het maken van dozen opgepakt heb. 

****

For a long time I didn’t make any boxes, cutting the thick cardboard was too heavy for me. But like I said before .... With a goal in my mind, I went back to work. No more big boxes, make drawers, just make cute little boxes. And after some starting troubles, finding my way again, I found my fun again in making them. The smaller boxes have my preference anyway, much more fun to make. And now tell me honestly , isn’t this one cute?  ..... If I may say it myself.☺

A tea box with 2 jars  filled with tea, the bags for putting the tea in  and a spoon. Hermien ... do you recognize the button on the lid? I think it fits totally well with the fabric. I'm glad to be able again making these boxes. 

****

Lange habe ich keine Schachteln gemacht, das schneiden der dicken Pappe war zu schwer für mich. Aber wie gesagt .... Mit einem Ziel vor Augen, bin ich doch wieder an die Arbeit gegangen.  Keine große Schachteln mehr, keine Schubladen  mehr,  nur niedliche kleine Boxen machen. Und nach einigem Hin und her habe ich wieder der Spaß. dran gefunden. Die kleineren Exemplare haben sowieso meine Vorliebe, macht einfach  viel mehr Spaß.  Und guckt doch, ist dieser hier nicht süß.?  ..... wenn ich das selber sagen darf.☺

Ein Tee-Box mit 2 Töpfe mit Tee drin, die Beutel und einem Löffel. Hermien ... erkennst du  der Knopf oben drauf? Passt total gut bei der Stoff.  Und ich bin froh das ich wieder mal Schachteln gebastelt habe. 

Groetjes van Janine

Lucky charm box

Voor een bepaald doel heb ik weer eens een paar doosjes gemaakt, geluksbrenger doosjes. 

Kleine doosjes met in elk doosje een porseleinen engeltje zittend op een kussentje.

Nog steeds grappig om te maken. En nu staan weer een paar theedozen op het programma. Dus wordt vervolgd.

***

 For a particular purpose, I made ​​a few boxes, lucky charm  boxes. Small boxes with in each box a little porcelain angel sitting on a cushion. Still so fun to make. And now I have to make  a few tea boxes.  So be continued.

And for whom the story behind the last photo wants to know, look here. 

****

Für einen bestimmten Zweck, habe ich mal wieder  ein paar kleine Schachteln gemacht.  Als kleine Glückbringer.  In jeweils jede Schachtel sitzt ein kleiner  Porzellan Engel  auf ein Kissen. Es macht immer noch viel Spaß dies zu basteln. Und jetzt müssen wieder ein paar Tee-Boxen gemacht werden, also das nächste mal mehr.

Und für die es interessiert, könnt ihr hier die Geschichte lesen von das letzt Foto. 

Groetjes van Janine

 

Weer eens een doos / another box

In opdracht weer eens een doosje gemaakt. 

In het doosje ligt een porslein  baby op een kussentje  slapen. 

Omdat de opdrachtgever erg van vintage houdt, heb ik o.a. antieke kant gebruikt om de doos mee te bekleden.

I got a question to make a box ​. In the box sleeps a little baby on a pillow. Because the person who gets the box  really loves vintage, I used antique lace for the box.

****

In auftrag  eine Box gemacht. In der Box schläft ein kleines Baby auf ein Kissen. Weil der Auftrageber  Vintage liebt , habe ich antiker Spitze benutzt um die Schachtel zu bekleiden.  

Groetjes van Janine

Joined forces

Weten jullie nog mijn, vilten sleutelhangers? Ze moesten nog leuk ingepakt worden want ze zijn als geschenkjes bedoeld. Ini mijn vriendin maakte er leuke doosjes bij met kijk venster, we willen natuurlijk niet dat miss piggy, kermit en de rest zich opgesloten voelen. 

Kijk eens wat leuk.... je ziet wel dat ze nog een tijdje in de kast gaan.... kerstpapiertje hé ☺

Ik vind de doosjes super leuk geworden. 

Ini, heeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeel erg bedankt.... er komen nog meer bestellingen hoor... ben nog lang niet klaar ☺ 

****

Do you remember my felt key rings? They had to packed nicely because  they are intended as gifts. My friend Ini  made ​​it  fun boxes with a peep window, we do not want miss Piggy, Kermit and the rest will feel trapped. Look how cute they look know .... you can see that they will stay some time in the closet .... Christmas paper boxes….☺, not for know. I like the boxes so much. Ini, manyyyyyyyyyyyyyyyyyyy thanks .... there will be  more orders ... I'm not ready yet.

*****

Erinnerst ihr euch noch an meine Filz Schlüsselanhänger? Sie mussten noch schön eingepackt werden, weil sie als Geschenke gedacht sind. Meine Freundin Ini  machte tolle Spaß-Boxen mit Fenster für mich. Wir wollen ja nicht das Miss Piggy, Kermit und der Rest sich eingefangen fühlen. Schaut mahl, sieht das nicht süß aus? Ihr könnt sehen, dass sie noch einige Zeit im Schrank liegen bleiben.... Weihnachtszeit ist nicht nicht da  ☺.  Ich mag die Boxen total gern. Ini, ganzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzherzlichen Dank .... es werden bestimmt noch mehr Aufträge kommen ... bin noch lange nicht fertig ☺

groetjes van Janine

Voor de verandering.../ for a change

Ach ja waarom niet, voor de verandering nog maar eens een theedoos gemaakt. Deze is voor een lieve tuinliefhebster, die bovendien helemaal verzot is op thee... net zoals ik. 

Ik koos dus voor een stof met tuin motief en uiteraard weer helemaal gevuld. 

Inclusief lekkere thee. 

Veel plezier ermee Marian!

****

Well why not, for a change  again ​​a tea box. This one is for  a lovely garden lover, who also is quite fond of tea ... just like me.

So I used fabric with garden motif. And of course again completely filled, including delicious tea. Enjoy it Marian!

*****

Nun, zur Abwechslung wieder einmal eine Tee-Box gemacht. Dieser ist fur ein lieber  Garten mensch, die auch total  gern Tee trinkt... genau wie ich.

Also entschied ich mich für einen Stoff mit garten Muster. Und natürlich wieder komplett gefüllt, darunter auch 2 köstlichen Tees. Viel Freude damit Marian!

groetjes van Janine

Voor een oma / for a grandma

Een lieve blog vriendin werd oma en omdat ik zelf weet hoe bijzonder dat is, heb ik dit doosje voor haar gemaakt. Ik heb met foto's van de kinderkamer over de markt van het stoffenspektakel gelopen. Wilde persé de juiste kleuren hebben als in de kinderkamer. En dat is gelukt ook nog. ☺ 

In het doosje, een babytje op een hand. Hier en daar wat rozenblaadjes voor de sier erin gedaan. 

Nogmaals proficiat Omi Herzblatt. 

***

I made a present for a dear blog friend who became a grandma. I know how special that is so I made this little box as a gift. U choose the same colors as the baby room ,   and in the box I put a little baby on a hand. Many lovely congrats  GrandmaHerzblatt. 

***

Dieser Baby Schachtel machte ich für eine Liebe Blogfreundin die Oma wurde. Ich weis wie besonder das ist also musste ich einfach eine Schachtel für sie machen. Ich habe die gleiche Farben gesucht wie in das Baby zimmer. Habe mit Fotos auf ein Stoff-markt rum gelaufen um sie zu finden, und ich glaube ich habe es auch noch richtig gemacht. Ein kleines Baby liegt auf einen Hand, und noch  Rosenblätter rein gestreut. Nochmal ganz viel liebe Glückwünsche Omi Herzblatt!