Postdoos / post box

De stof van deze doos vind ik zo leuk en past precies waarvoor ik het bedoeld heb, een post doos. Dus om  je kaarten,  al dan niet zelf gemaakt of gekregen,  erin op te bergen.

The fabric from this box fits so good. Preciously for the purpose. It is a box to put you cards in it. 

***

Dieser Stoff passt so gut bei dieser schachtel, denn es ist um Karten drin zu bewahren. 

Groetjes van Janine

Vilten met Jolette deel 2

En daar was ze weer, super gezellig. Jolette kwam weer vilten. 

En... deze keer was het droog buiten en.. binnen. Niet alleen omdat het zonnetje lekker scheen en het in de serre heerlijk vertoeven was, maar het lek is gevonden en gerepareerd. Yes!!!! Eindelijk. 
Maar daar ging het niet om, ons viltdagje deel 2. We hebben al besloten dat we er een terugkerend gebeuren van maken. Alleen ruilen we de plekken eens om. Dus de vlg keer ga ik naar Jolette. 
We hadden (lees de strenge juf) vanalles om het programma staan, maar we hebben het bij een dubbele bloem met stam en blad gelaten. 

Tijdens de lunch hadden we nl besloten om naar mijn viltwinkel te gaan. Jolette wilde nl een voorraadje aanleggen. En omdat we toch spontaan een viltclubje voor 2 ☺  hebben opgezet, komen die andere projecten nog wel aan de beurt. Dit is mijn vilt hartje van de vorige keer, nu geheel klaar. 

En de bloem na het drogen. 

Oh ja, dit moet ik ook nog even laten zien. Jolette heeft me  de vorige keer zo verwend met leuke knutsel spulletjes, allemaal versierd met haar eigen werkjes kijk maar. 

En dit geweldige boekje!! Oh wat vind ik dit mooi. 

En deze Label wil ik ook nog even laten zien.

Kreeg ik van Godelieve, als dank voor mijn gastschrijverschap bij DIOL. Super lief!! Bedankt Godelieve. 

****

Today was another felt day with Jolette. And w where lucky, not only dry outside, also inside because the conservatory is repaired. The leek is found, yeahhh. At last.

Today we made an flower, we wanted to make some more, but during lunch we said we where going to my favorite felt shop. And because we decided that we open an felt club for 2 ☺, the other things I had on the agenda, will be make another time.

Here I show my heart from next time, now ready. And this is what I forgot to show last time. Jolette gave me some presents, and this little book. So great, I love it.

And the last photo is from a card I’ve got from Godelieve, a thank you for my guest writer at DIOL.

 ****

Heute kam Jolette wieder filzen. Und mein Wintergarten war trocken, den das Lek war gefunden. Herrlich, endlich!!

Heute haben wir eine Blume gefilzt. Wir wollten eigentlich mehr machen, aber Jolette wollte gerne nach mein Filz laden  Ein Vorrat Filz kaufen. Und weil wir beschlossen haben ein Filz Klub ☺ zur zweit zu öffnen, kommen die andere Projekten das nächste mal an der reihe. Ich will auch noch gerne die schöne Geschenken zeigen die Jolette mir mitgenommen hatte. Ein so schönes kleines Buch und viele Bastel Sachen. Super lieb von ihr. 

Und das letzte Foto ist von der Post denn ich bekam von Godelieve, ein Dankeschön für meine Zeit als gast Schreiber bei DIOL. Super lieb von ihr.

Groetjes van Janine

Romantische thee / romantic teabox

Ik heb er weer een. Zolang ik kleine theeserviesjes heb blijf ik deze voorlopig even maken. Ik vind ze zelf nl erg leuk. De jarige heeft er inmiddels veel plezier mee.

Deze keer geen dienbladje erbij, maar een theekan met 4 kopjes. Dat vond ik persoonlijk wat veel, dus kreeg ze 2 reserve kopjes mee. ☺Staan leuk zo naast de doos.

As long as I have little tea sets, I will  be making this tee boxes. I love to make these. This one is already at his new owners place. This tea set had an teapot and 4 cups. I thought that was a bit to much, so gave 2 cups as spare  with in the package.  

****

So lange wie ich kleine Tee Sets habe, so lange werde ich diese art von Schachteln basteln. Ich liebe die nämlich selber auch sehr. Dieser Set hatte eine Teekanne und 4 Tassen. das fand ich aber ein wenig zuviel, also gingen 2 Tassen mit als Ersatz  Tassen. 

Groetjes van Janine

Zo gezellig / so nice

Jolette kwam vandaag op "viltles", nat vilten wel te verstaan. En vandaag hebben we daar een extra dimensie aan gegeven want de plek waar we zouden werken, mijn serre, is nog steeds niet waterdicht en staat bij een regenbui vol met emmers. Helaas vandaag regent het ook dus zaten wij gezellig onder moeders paraplu te vilten. ☺

Natuurlijk op de plek waar wij zaten geen regendruppels, anders ging ik er echt niet zitten. Maar de foto maken was zo leuk!

We zijn begonnen met duovilten. Ieder maakt een viltlapje uit 2 lagen in een eigen kleur, licht aangevilt. 

Daarna op elkaar leggen en een figuur uit beide delen snijden. 

De kleuren onderling wisselen 

en nog eens 2 lagen vilt erover heen en dan lekker doorvilten. 

Een heel erg leuke methode om mooie duidelijke figuren in je werk te maken. 

Na de lunch hebben we nog een hartje gevilt met daarin een glassteentje verwerkt. 

We hebben genoten, zo gezellig!! Volgende week maken we een tasje en kralen. Dusss, wordt vervolgd. 

****

Today Jolette came to my place for a lesson Hand knitted (wet) felting. And as you can see at the first photo we give an extra dimension at the word ‘wet’ felting. My conservatory is still not repaired and when it rains I sadly have to put buckets for catching the raindrops inside. Off course at the place where we sat there where now raindrops, but making this photo was such fun.

We tried an method where you can give great images at your felting. First we made 2 layers off an colour, felting very low, put those to together, cut an figure out, changed those colours, put another 2 layers wool on this part and then starts the real felting. Looks great isn’t? After lunch we made an little heart with in a glass bead. Next week Jolette comes again, the we make a little bag. We had great fun together, so, until next time.  

***

Heute kam Jolette zur mir, wir wollten zusammen filzen. Nass filzen. Und Heute habe wir eine extra Dimension an das Wort nass Filzen gegeben, denn mein Wintergarten ist noch immer nicht repariert und bei regen lauft das Wasser nach drinnen. Also stehen alles Eimer in der Wintergarten. Und darum.. wir gemütlich zusammen Filzen unter ein Schirm ☺

Natürlich war das nur Spiel, den auf den Platz wo wir sassen dar ist es trocken. 

Wir haben Partner filz gemacht, beide machen wir eine Filz matte aus 2 lagen Wolle, nur ganz leicht gefilzt. Dann die beide platten auf einander legen, und eine Figur raus schneiden. Die Figuren bei einander wechseln und wieder 2 lagen wolle rauf, und dann gut filzen. So bekommt mann eine deutliche Figur. Nach das Mittagessen haben wir noch ein Herz gefilzt, mit eine Glas Perle drin. Nächste Woche kommt Jolette wider, dann machen wir eine Tasche. Wir haben uns so toll amüsiert! Also, bis nächstes mahl. 

Groetjes van Janine

Uitproberen / trying

Hermine en ik, kletsen graag over en weer over onze vilt ervaringen. Ik doe liever nat vilten, maar toen hermine haar droge, (dus met naald) creaties liet zien, moest ik het toch ook eens ff uitproberen. En zie hier. mijn 1ste droog gevilte hartje. 

Ik vermoed dat er wel meer van dit soort gadgets zullen volgen. 

Hermine and I are talking together about felting, dry ore wet, and we share each other ideas. So when Hermine made her needle felted heart I had to try that too, and look, here is my first dry felted  heart... but I have to say, I like more the wet felting part. 

***

Hermine und ich reden gerne über unsere Filz arbeiten. Und wir teilen auch gerne unsere Ideen. Also wie Hermine ihr Nadel gefilzte Herzen zeigten, musste ich es auch mal probieren. Und hier sieht ihr, mein erstes Nadelfilz Herz. 

Groetjes van Janine