Stof verven / how to paint fabric

Omdat ik al eens de vraag heb gekregen hoe ik mijn eigen stoffen verf, leg ik dit maar eens  uit. Normaal gebruik ik marabu zijdeverf maar deze was nu helaas op. 

Normally I use silk paint, from Marabu, but I run out with those.  

Dus gebruikte ik voor de verandering en om het zelf eens uit te testen de colorwash spray's. De werkwijze is met de zijdeverf precies hetzelfde, alleen breng ik die verf met een pipetje aan. 

How to start painting your fabric with color wash spray. 

Neem 100 % witte katoen maak dit nat onder de kraan. 

(met linnen gaat ook maar je krijgt een hele ander resultaat), 

Wet your fabric, 100% cotton. 

Drapeer de stof op je beschermd werkblad. 

Drape the fabric, 

don't forget to protect your worksurface

Ik gebruik ( cocktail) rondjes voor extra effecten, 

maar je kunt ook elastiekjes gebruiken.  

I use plastic circles for additional effects, 

but you can use also rubber bands

Spuit of sprenkel de verf op de natte katoen. 

Spray or sprinkle the paint onto the wet fabric. 

Strooi daarna flink wat zeezout op de stof. 

sprinkle lots of salt on the fabric. 

Daarna spray eerst flink wat water en dan nog 90 % alcohol op de stof. 

then first spray a lot off water and after that, spray 90% alcohol on the fabric. 

Alles zo laten liggen totdat de stof droog is. 

 And let it lay until the fabric is dry. 


Na het drogen kijken wat je hebt..

after drying, look what you got. 


er zitten mooie stukken bij, maar te veel wit... 

for me to much white 


dus je begint gewoon weer opnieuw, advies, trek nu handschoenen aan!
nat maken, verfen, sprayen, zout, water alcohol... 

so, start again, make wet, spray inkt, water salt en alcohol on the fabric. 
Advice now!! Use gloves ☺


Ik houd wel van een beetje glitter testing, dus wat zilver alcohol inkt erop. 

I put also some silver alcohol ink on it. 


de blending solution werkt kennelijk ook op de andere verf
dus dan maar de hele stof besprenkelen. 

the blending solution apperiantly works also on the other paint, so.. 
sprinkle the whole fabric. 


en als ik toch bezig ben... bij het tafel poesten ook maar gelijk wat poetsmiddel erop gespoten 

and if I'm at... brushing my table also sprayed some cleaning stuff on the fabric. ☺


en nu maar afwachten wat het wordt....☺ 

now wait what it becomes ☺


Klaar, droog dus! Nu ben ik wel tevreden. 

Ready, so dry. Now I'm satisfy. 


En voor wie durft, de lap uitspoelen met koud water, 
totdat er geen kleurstof meer vanaf komt. 
Je hoeft dit niet te doen, je kunt de stof ook zo laten.  
Maar omdat ik hem met lijm ga gebruiken is dit wel gewenst. 

And for those who dare, rinse with cold water until water is clear. 
You don't need to rinse, you can let it this way. But I'm using it with glue, so I have to rinse. 


En dan wordt het verschil met zijdeverf en colorwash duidelijk. Bij zijdeverf blijven alle details van de verf zichtbaar. Bij colorwash verdwijnt bij het uitwassen het zout effect, daarvoor komen witte plekken in de plaats, ook leuk. Maar mijn voorkeur gaat wat dit dan betreft toch uit naar gebruik van zijdeverf. 

                                  VOOR                                                                         NA

                           BEFORE RINSE                                                        AFTER RINSE

And then the different between silk paint and colorwash is clear. Silk paint remains the details, like salt. But with colorwash the salt stains disappear, therefore you see white spots. Also nice, but in this, paint fabric,  I prefer silk paint. 

Nu alleen nog maar de stof drogen laten en dan goed heet strijken. Klaar voor gebruik. Een mooie contra lap voor mijn doosjes. 

And now, just let the fabric dry and iron hot. Ready for use. 
For me, a nice piece to use for my box fabrics. 

Ik geloof niet dat ik ooit zo'n lang log heb gemaakt, maar goed.... ik hoop dat het eea duidelijk is? 

I don't think I ever wrote such a long entrance. But I hope everything is clear and works out? 

Groetjes van Janine

PS, liebe Deutschsprachige Besucher, es war zuviel arbeit um dies alles auch noch im Deutsch zu übersetzen. Das tut mir leid, aber vielleicht könnt ihr euch weiter helfen mit der Translator Knopf oben rechts?