All by me!

Een hele tijd geleden heb ik op een warme zomerdag 3 mt witte katoen  geverfd. Niet alles in een bad, maar op een tafel, de stof nat gemaakt,  alles  in plooien gelegd en  strijk-zijdeverf erop gegooid met veel water en zout. Dit is het resultaat. 

Het ligt al zolang in de kast omdat ik niet wist wat ik maken wilde. Eerst dacht ik,  ik maak een kimono, maar deze katoen kreukt nog al,  dus een beetje teveel van het goede. Dan  maar in de kast en deur dicht. Tot nu! Ik wilde een kadootje voor een zeer creatief iemand ( Proficiat Helga) maken die op een zeer artistieke wijze  met stof, naald en draad werkt  (ik maak graag kadootjes die een beetje bij de persoon passen ☺).  En dit is het geworden. 

Een doos van  stof en vilt. 

De bloemen  heb ik ook zelf gevilt ( nat vilt) dus eigenlijk kun je zeggen....... alles uit mijn hand, all by me. 

PS. Jullie hebben het al bemerkt, ik heb het knopje filmen op mijn foto toestel ontdekt ☺.

A long time ago on a warm sunny day I dyed 3 meter white cotton farbric. Not all in a bath but put on a table, made everything wet and  folded the fabric. I put (irron)  silk paint on it, a lot off water and salt. And this is what it became. First I didn't know what to make off it, I thought perhaps a Kimino? But the fabric wrinkles a lot, so that was no option. So, I put it in the closet and closed the door. Until now. I made a box off it for a very talented person , Happy Birtday dear Helga. She works  on a very artistic way with fabrics, needle and threads. ( I love to make gifts witch 'fits' somebody) I felted the flowers too, so you can say, I made it all by myself.  All by me!
PS: you've already noticed that  I found the button "filming" on my camera ☺ 
                                                                    *******
Es ist schon eine Weile her das ich dieser Stoff ( 3 mt weiser Baumwolle) an ein warmer Sommer Tag gefärbt habe. Nicht alles im Topf, aber draußen auf ein tisch, alles nass gemacht und gefaltet und dann (Beugel) Seide Tinte mit viel Wasser und Salz darauf. Auf das erste Foto sieht ihr was es geworden ist. Anfangs dachte ich,  ich mache ein Kimono daraus, aber der Stoff faltet sehr, drum war das keine gute Idee. Darum ist es in der Schrank gewandert und die Tür blieb geschlossen. Bis jetzt. Ich liebe es etwas für jemanden,  die ich gut kenne,  zu machen was gut zu denen passt. Diese Schachtel machte ich für eine sehr talentierte Dame , Gratuliere Liebe Helga, die auf Artistike Art und Weise mit Stoff, Nadel und garen arbeitet. 
Ich habe die Blumen auch mit nass Filzen gemacht also kann mann schon sagen, alles aus meine Hand. All by me! 
PS, Ihr könnt schon merken ich habe denn Knopf für Filmen auf meine Camera entdeckt. ☺                               

                                                       Best wishes from Janine.

Hearts

Ik heb nog een paar hartjes gevilt, die ik nog even wilde laten zien. Ik moet dringend nieuwe vorm wol halen, want ik kan niet verder en ik begon net de smaak te pakken te krijgen. ☺

Ik word enorm geinspireerd door Paulette van Beedeebabee. Ze naait hartjes van vilt en borduurd, dekoreerd ze dan op allerlei leuke wijze.  En Rebecca maakt ook zo'n leuke hartjes, kijk maar eens op haar blog Vintage fairy tales. Ik houd meer van het 'laat maar gaan', dus niet zo netjes allemaal.  maar zoals gezegd,  deze dames  inspireren mij.

I've felted a vieuw more hearts witch I would like to show you. I've got to buy some new wool because I can't going on. To bad, I was just on a roll.☺  I'm inspired by Paulette from Beedeebabee. Ze makes little hearts and decorated / stiches them so beautiful. And Rebecca,  from Vintage fairitales, makes also such nices little hearts. Like I said, these ladies inspire me, so perhaps take a look your self. 
                                                                          ****
Ich habe mal wieder ein Paar Herzen gefilzt und die wollte ich noch zeigen hier. Ich muss dringend neue Form Wolle kaufen, denn ich kann nicht weiter. Schade den ich war gerade gut drauf. ☺
Ich bewundere die arbeit van Paulette von Beedeebabee sehr. Sie macht kleine Herzen und dekoriert sie wunderbar mit ihre Stickerei. Und Rebecca von Vintage fairy tales, macht auch solche hübsche kleine Herzen. Ich bin mehr von das "alles nicht so gerade machen",  aber wie gesagt, diese Blogger Damen inspirieren mich sehr. Vielleicht schaut ihr mal rein bei Sie. 

                                                    Best wishes from Janine