Vilt doos / Felt box

Dit is dan mijn 1ste gevilte doos, dat wil zeggen, de eerste doos die met vilt bekleed is. En ik ben er erg blij mee. Zo leuk om te doen, hier wil ik nog vele van maken. Dit is vele malen uitdagender dan een ' gewone ' doos. Die blijf ik natuurlijk net zo goed maken. Maar dit is toch wel heel bijzonder. Ik moet toegeven lang niet zo snel klaar, zeer bewerkelijk, maar zoals gezegd, geweldig leuk om te doen!! Ik heb zelfs  glazen parels mee gevilt. Die worden dan later, bijna op het einde, open geknipt. Dat was even wennen want 2 zijn helaas helemaal los gekomen. Maar ja, alles moet je leren. Boven op de deksel heb ik een groene jaspis meegevilt. Toen alles klaar en gedroogd was heb ik de stof bewerkt met kralen, kleine mineralen, verschillende soorten zijde garens en zijdewol. En dit is het resultaat.  

This is my first felt box, the first felt-lined box. And I'm very happy with it. So fun to do. These one, I'll make maney more. This is for me so much more fun, more challenging than a normal box, wich I'll still will be making off course. But this one is very special. I must admit not very quik ready, and a lot off more work. But like I said, lots off fun making it.  I even felted with glass beads, witch later are cut open. Sadly 2 of them came totaly loss, yes I've to learn everything. At the lid I've felted a green jaspis and when everything was ready and dry I stitched with beads, Silk yarns and wool and minerals. And this is the result. 

Hier sieht ihr mein erster geflitzte Schachtel. Das will sagen der erste Schachtel der bekleidet ist mit Filz. Und ich kann jetzt schon sagen, da werden vielen folgen so viel spass macht das. Natürlich mache ich noch immer 'normale' schachteln, aber diese Sorte, das ist total klasse. Viel mehr Herausforderung für mich, viel aufwendiger, das stimmt, aber total super. Ich habe sogar  Glas Perlen mit gefilzt. Die dann später, fast am ende, aufgeschnitten werden. leider sind 2 dabei ganz frei gekommen.  Ja, alles muss gelernt sein. Oben auf dem Deckel habe ich ein grüner Jaspis mit gefilzt. Wie alles fertig und getrocknet war habe ich das Filz bearbeitet mit Perlen, Seide Garn, Seide Wolle und Mineralen. Und so sieht er jetzt aus. 

                                                             Greetings from Janine

Viltles / Felting

Eigenlijk wilde ik wachten met tonen totdat het klaar was, maar a; dat gaat nog wel een tijdje duren, b;  het is zo leuk ik moet het vertellen en c; er zijn er al zoveel die er naar vragen..... alléz dan maar!!
Een kleine impressie van mijn viltles en ervaringen met dit materiaal.
De Juf!!! Annemie van  wolwerkplaats Moeder Aarde.

Heel belangrijk en een ontzettend leuke vrouw, zo creatief, niet alleen met het vilten maar ze bewerkt het vilt erna met allerlei borduurtechnieken. In een woord geweldig. Precies wat ik zoek dus..... ik zit goed!!
Kijk, dit is de uitgangspositie.

Het klaarleggen van de nog ongevilte wol.

Het resultaat na het vilten.

Het bewerken van het vilt in een beginsfase.

De bloemen, nog onbewerkt.

En wat gaat het uiteindelijk worden???????

Juist ja! Een doos.
Wordt vervolgd.
                                                                     ******

I didn't want to show it yet here, but a: I think I need some time before it is finished, b: it is so cool I have to show it and c; there are some off you asking. So I wile show you part of my felting work.
This is my teatcher, Annemie, a great woman, so creative, so gifted. Totaly right for me. Not only is she a great felt artist, but she modified the felt after it is ready. So beautifull, check out her Website to see some off her work.
So I'll show parts off my work until now. 
The wool as you're starting.
Tee of the wool.
The result after felting.
Start modifieding off the felt. 
My first flowers, not yet modified.
And do you know what this all will become??
Yes!!!! A box!
Until next time. 
                                                       **************
Ich wollte eigentlich warten bis es fertig ist, aber A: es ist so super toll, ich muss es euch erzählen, B; Ich denke es wird noch eine weile dauern bevor es fertig ist und C: es fragen mir schon einigen danach also so weit bin ich jetzt. 
Natürlich fange ich an mit meine super tolle Lehrerin Annemie. Die ist so begabt, Wahnsinn. Ihr musst mal ihre Website anschauen. 
So sieht die Wolle aus bevor ich angefangen habe.
Hier lege ich die Wolle bereit. 
So sieht es aus wenn der Lappen fertig ist gefilzt.
So sieht es aus wenn ich den Lappen bearbeiten mit stick proben.
Das sind meine ersten Blumen, noch unbearbeitet.
Und was soll es werden????
Natürlich eine Schachtel. 
Also bis das nächste mal. 

                                                              Best wishes from Janine

Weer eens een doos / another box

Ik moet eerlijk toegeven dat het dozen maken momenteel op een laag pitje staat, maar zo af en toe komt er toch nog eentje af. Deze doos vlg de chinese techniek heb ik voor Jolette gemaakt, als dank voor de workshop die ze gaf. Ik had natuurlijk allang in de gaten wat de lievelingskleur van Jolette was en eenmaal in haar huis bleek dat ik goed gegokt had, blauw!!

I have to say this time I don't create much at new  boxes. But this one I made for Jolette, as a thank you for her workshop. I made this chinese  box in blue because Jolette favorit colour is blue. 
                                                                         ******
Viele Schachteln mache ich gerade nicht, aber dieser hier habe ich für Jolette gemacht als ein Dankeschön für ihre Workshop. Ich machte ihm im Blau und benutzte die chinesische Technik. Und einmal in ihr Haus sah ich das ich richtig getippt hatte, Blau ist Jolettes Lieblings Farbe. 
                                                      
                                                          Greetings from Janine