woensdag 18 augustus 2010

Vilten / Felting

Begin september start ik hier met een vilt cursus. Ik heb een tijdje geleden een hele doos wol over genomen van Gaby en dus wil ik ook het 'echte' filten leren. In de tussentijd ben ik wel al begonnen met zeepjes vilten. Aangestoken door Hermine. Ik maakte al zeepkettingen maar nu wilde ik ook een gevilte zeepketting maken. Mijn vriendin wilde wel een eerste proefexemplaar hebben. "In turkoise graag, en een beetje antraciet en een klein beetje wit.... ohja en schelpjes!! Enne...... wel een meter lang graag!" één meter lang!!!!!!??????? Jeetje nee, das wel erg veel. En hoe je een ketting van een meter op de foto moet krijgen...... das een volgende probleem. :) In delen dan maar?

Maar goed, de zeepjes zijn af en de ketting is klaar. Gelijk nog maar een paar gemaakt want Hermine waarschuwde me al .... het werkt echt verslavend.

Bij de meter ketting wilde ik de macramee techniek gebruiken, de ketting werd nl erg zwaar. Maar hoe ging dat ook alweer? Bij tante Google een you-tube filmpje gevonden en een leuke dame die het goed uitlegt en ook nog telkens vraagt in chinees-engels.... "you like?" Yep... I laik it veel.


***************

Early September I start here with a felt-course. I got a while ago a whole box of wool bought from Gaby and now I would also learn it the right way. In the meantime I have already started with felted soaps, infected by Hermine. I have made soap chains before but now I wanted to make a felted soap chain. A friend wanted to have a first sample. "In turquoise, and some charcoal and a little white, and some shells and .... Oh yeah! It has to be a meter!" One meter long !!!!!!??????? Gosh, that is very long. And how to take a photo from a so long chain, that is the next problem. :) In parts a think? Anyway, the soaps are ready. And like Hermine said .... it is really addictive. Because I was afraid that a so long chain would be to heavy I wanted to use an macramé technique, but how does this go again? At Google I found a YouTube film of a nice lady who explains it properly and also asks each time in Chinese, English .... "You like?" Yep ... I like it a lot.


************
Anfang September fange ich hier mit einem Filz-Kurs an. Ich habe vor einer Weile eine ganze Schachtel Wolle von Gaby übernommen, und ich will es jetzt auch "richtig" lernen. In der Zwischenzeit habe ich schon mit Seife filzen angefangen. Angesteckt von Hermine. Seife ketten habe ich schon öfteren gemacht, aber jetzt wollte ich eine gefilzte Seife Kette machen. Meine Freundin wollte schon das erste Probestuck haben. "In Türkis und etwas schwarz und ein wenig Weiß, und Muscheln sollen dran sein .... Oh ja, er soll ein Meter lang werden!" Ein Meter lang !!!!!!??????? Mein Himmel das ist aber sehr lang. Aber die Seife Ketten sind fertig. Und Hermine hatte mir schon gewarnt .... es macht süchtig. Weil die Meter kette ein wenig zu schwer wurde wollte ich eine makramee Technik benutzen. Aber wie ging das auch schon wieder? Bei Google fand ich ein you-tube Film wo eine nette Dame, alles Top erklärt. Und am ende fragt sie in Chinesisch- Englisch .... "You like?" Yep ... Ich laik es eine Menge.


Greetings from Jeany

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...