donderdag 31 mei 2012

Bont / colourfull

Alles bewaar ik, zelfs de kleinste restjes papier, je kunt er niet veel mee maar weggooien kan altijd nog. En daarom maar eens de restjes geverfd papier  op en over elkaar geplakt om toch wat te kunnen gebruiken. ☺ 


Lekker vrolijk. En  my little birdie mag niet ontbreken. 


Resultaat.....Een vrolijker kinderkaart.
*****



I keep everything, nothing goes into the trash. Even the littlest papers I kept. So this time I glued them all over each other, a colourful background. Offcourse all painted by me. My little birdie on top ant look, I got a playful child’s card.  
***
Nichts schmeiße ich weg, sogar die kleinste Papierchen hebe ich auf. Wegschmeißen kann immer noch gell? Darum habe ich jetzt mahl alle meine kleinste Papierchen auf und durch einander geklebt.Natürlich alles selbst getont.  Ein Bunter Hintergrund als Resultat. Mein kleiner Vogel drauf und fertig ist eine Bunte Kinder Karte. 

Groetjes van Janine

woensdag 30 mei 2012

felicitaties / congrats

Weer eens een alternatief voor het "hartelijk" gefeliciteerd gemaakt. De opbouw van de papieren is als volgt, achteraan colorwash spray op 300 gr. aquarel papier, dan encaustic op chromolux en op de voorgrond de inchies,  dylusion op fotopapier. 


De hartjes maakte ik met krimpie dinky.  






Lekker vrolijke kleuren vind ik zelf.
****

Another alternative for "from the heart" congratulations.  The structure of the papers is at the end, colorwash on watercolour paper, then encaustic and the inches are dylusion on photo paper. The hearts are made with shrink paper. I love the colours, so cheerful.
****
Ich habe mahl wieder ein Alternative für das "Herzliche" Glückwünsche gemacht. Die aufbau der Papieren ist folgendes, hinten Colorwash spray auf Aquarell Papier, dann Enkaustik und die Inchies ist, Dylusion spray auf Fotopapier. Die Herzchen sind von Krimpie dinkie gemacht. Ich liebe diese Farben, finde sie sehr fröhlich. 

groetjes van Janine



zondag 27 mei 2012

krimpy dinky

Het is lang geleden dat ik met krimpy dinky gewerkt heb, maar deze kaart vroeg  er om. 


De stempel had nl een opvulling nodig en daarom koos ik er voor om een "ornament" te maken met krimpy. 


Het materiaal eerst bewerkt met alcohol inkt, en bovenop het middenstuk heb ik goudfolie verwerkt. Ook de hangers zijn van krimpy. 




Die goud folie heb ik al meer dan 25 jaar en werkt nog steeds, zelfs de lijm is na al die jaren nog steeds niet uitgedroogd. Hoe is het mogelijk. De achtergrond is gemaakt met distress ink en water op een sheet en de randen bewerkt met de distresser. 
****
It is a long time ago since I worked with shrinky dinks, but this card asked for it.The stamp needed to fill up some way, so I choose to make a ornament with the shrink foil. First I painted it with alcohol ink an on the top off the middle piece I put some gold foil. That stuff I have for over 25 years and still works, even the glue to work with, amazing. The background is made with distress ink and water on a sheet, on the edges I used the distresser. 
***
Es ist schon lange her das ich mit shrinky dinky gearbeitet habe, aber diese Karte hatte etwas mehr nötig. Der Stempel fragt nämlich um das ihnen Teil zu fühlen, also... machte ich ein Ornament mit Shrinky Dinky. Ich habe das erst bemahlt mit Alkohol Tinte, und auf das mitten Stuck habe ich Gold Folie angebracht. Das habe ich schon mehr als 25 Jahre, und wirkt immer noch. Sogar der Leim ist noch nicht mahl getrocknet, sagenhaft nicht war? Der Hintergrund habe ich gemacht mit distress Tinte und Wasser auf ein Sheet. Die Rande habe ich bearbeitet mit der distresser. 

Groetjes van Janine

zaterdag 26 mei 2012

Geel / yellow


Geel is een kleur die ik niet vaak gebruik, eigenlijk vrijwel nooit gebruik. Maar, vandaag viel ik er toch voor en vind het resultaat best oke. Ik werd geïnspireerd door iets wat ik op pinterest zag bij deze kaart. Met mijn eigen draai eraan is dit het resultaat. 

Eerst op wit papier met wit oliepastelkrijtje cirkels aangebracht. Het papier 'gedoopt' op een sheet met gele kleuren distress inkt. In verschillende tinten opbouwend van licht naar donker telkens de zelfde stempel aangebracht en de laatste met wit geëmbosst. Matten, een  tekst stempel erbij en klaar. 
***
Yellow is a colour I rarely use, actually almost never use. But I got inspired by something I saw on pinterest and with my own twist is this the result. First I made circles with white oil pastels, then dripped the paper onto distress ink on a sheet with water. Stamped always the same stamp in different shades off colours, from light to slightly dark and the last one is embosst in white. Mat the print , text at it and ready. 
***
Gelb ist eine Farbe die ich nicht oft benutze, eigentlich nie benutze. aber ich wurde inspiriert durch etwas was ich auf Pinterest sah. Und auf meine Art gemacht wurde das hier die Karte. Ich habe erst mit weises öl-kreide kreisen auf weises Papier gezeichnet, dann das ganze Papier in Distress Ink mit wasser besprühtes Sheet getauft. Danach immer der gleiche stempel benutzt aber immer andere Farben, von hell nach dunkelnder. Und als letzter mit weis embosst. Text dazu, matten und fertig. 

Groetjes van Janine

dinsdag 22 mei 2012

A little bird told me

Ik vind mijn vogeltjes zo leuk, ik blijf ze maar gebruiken. ☺
Deze keer een uit  mijn resten  papier repen gesneden, een 'weefraampje' ervan gemaakt  en opgeplakt. Een tak stempel met stason en zwarte fineliner nog extra geaccentueerd. Vogeltje opgeplakt en hier en daar nog wat witte accenten aangebracht en nog een tekstje erbij. Klaar. 


I love my little birds so much, so I use them often. Like this card. I cut strips out off background paper and weaved theme. Glued onto the paper and put a branch stamp on it, draw some extras with black fine liner, put the little bird on the card and made some details with white gel pen.Put a text on the card.  Ready. 
***
Ich liebe meine kleine Vögel, darum benütze ich sie oft auf eine Karte. Für diese Karte habe ich erst Streifen geschnitten aus Resten Hintergrund Papier und ein Web-rahmen raus gemacht.  Ein Ast Stempel rauf gemacht und mit schwarzer Fineliner noch extra Details gemacht. Vögelchen drauf und mit weise Gel Stift noch hier und da gezeichnet und noch einen Text drauf. Fertig. 

Groetjes van Janine

zaterdag 19 mei 2012

Meer vilt resten / more felt residues

Een doos vol vilt  resten, zorgen er voor dat ik genoeg  voorraad heb om leuke kleine kadootjes te maken. 
Nog eens een omslag voor een notieboekje gemaakt. 
de voorkant / front

achterkant / back 
Een potlood erbij, das wel zo handig. 



En ik maakte een decoratie rand op goudkleurige buigdraad, om bijvoorbeeld om een kaars of  vaas te draperen.

Of gewoon als deko ergens neerleggen. De  buigdraad zorgt voor meerdere mogelijkheden. 

Leuk om te maken. 
***
Because I have so much felt leftovers, I can make a lot off little presents out off them. 
I made again a corver for a little notebook. This tim with pencil. And I made a decorative edge on gold flex wire. To drape on for example a candle or vase. The bending wire gives a lot off opportunities. Fun to make.
***
Weil ich so viele Filz Resten habe habe ich noch einige kleine Geschenken gemacht. Nochmal ein Cover für ein kleines Notizbuch. Und ich habe aus Flexible Gold Draht ein dekorative rand gemacht. Zum beispiel als Drapierung um eine Kerze oder Vase. Aber auch nur so als Deko zu benutzen. Der Draht sorgt für mehrere Möglichkeiten.  Macht Spass so etwas zu basteln. 

Groetjes van Janine

donderdag 17 mei 2012

Stof verven / how to paint fabric


Omdat ik al eens de vraag heb gekregen hoe ik mijn eigen stoffen verf, leg ik dit maar eens  uit. Normaal gebruik ik marabu zijdeverf maar deze was nu helaas op. 


Normally I use silk paint, from Marabu, but I run out with those.  

Dus gebruikte ik voor de verandering en om het zelf eens uit te testen de colorwash spray's. De werkwijze is met de zijdeverf precies hetzelfde, alleen breng ik die verf met een pipetje aan. 


How to start painting your fabric with color wash spray. 

Neem 100 % witte katoen maak dit nat onder de kraan. 
(met linnen gaat ook maar je krijgt een hele ander resultaat), 
Wet your fabric, 100% cotton. 

Drapeer de stof op je beschermd werkblad. 
Drape the fabric, 
don't forget to protect your worksurface

Ik gebruik ( cocktail) rondjes voor extra effecten, 
maar je kunt ook elastiekjes gebruiken.  
I use plastic circles for additional effects, 
but you can use also rubber bands

Spuit of sprenkel de verf op de natte katoen. 
Spray or sprinkle the paint onto the wet fabric. 

Strooi daarna flink wat zeezout op de stof. 
sprinkle lots of salt on the fabric. 

Daarna spray eerst flink wat water en dan nog 90 % alcohol op de stof. 
then first spray a lot off water and after that, spray 90% alcohol on the fabric. 

Alles zo laten liggen totdat de stof droog is. 
 And let it lay until the fabric is dry. 


Na het drogen kijken wat je hebt..
after drying, look what you got. 


er zitten mooie stukken bij, maar te veel wit... 
for me to much white 


dus je begint gewoon weer opnieuw, advies, trek nu handschoenen aan!
nat maken, verfen, sprayen, zout, water alcohol... 
so, start again, make wet, spray inkt, water salt en alcohol on the fabric. 
Advice now!! Use gloves ☺


Ik houd wel van een beetje glitter testing, dus wat zilver alcohol inkt erop. 
I put also some silver alcohol ink on it. 


de blending solution werkt kennelijk ook op de andere verf
dus dan maar de hele stof besprenkelen. 
the blending solution apperiantly works also on the other paint, so.. 
sprinkle the whole fabric. 


en als ik toch bezig ben... bij het tafel poesten ook maar gelijk wat poetsmiddel erop gespoten 
and if I'm at... brushing my table also sprayed some cleaning stuff on the fabric. ☺


en nu maar afwachten wat het wordt....☺ 
now wait what it becomes ☺


Klaar, droog dus! Nu ben ik wel tevreden. 
Ready, so dry. Now I'm satisfy. 


En voor wie durft, de lap uitspoelen met koud water, 
totdat er geen kleurstof meer vanaf komt. 
Je hoeft dit niet te doen, je kunt de stof ook zo laten.  
Maar omdat ik hem met lijm ga gebruiken is dit wel gewenst. 
And for those who dare, rinse with cold water until water is clear. 
You don't need to rinse, you can let it this way. But I'm using it with glue, so I have to rinse. 


En dan wordt het verschil met zijdeverf en colorwash duidelijk. Bij zijdeverf blijven alle details van de verf zichtbaar. Bij colorwash verdwijnt bij het uitwassen het zout effect, daarvoor komen witte plekken in de plaats, ook leuk. Maar mijn voorkeur gaat wat dit dan betreft toch uit naar gebruik van zijdeverf. 
                                  VOOR                                                                         NA
                           BEFORE RINSE                                                        AFTER RINSE
And then the different between silk paint and colorwash is clear. Silk paint remains the details, like salt. But with colorwash the salt stains disappear, therefore you see white spots. Also nice, but in this, paint fabric,  I prefer silk paint. 



Nu alleen nog maar de stof drogen laten en dan goed heet strijken. Klaar voor gebruik. Een mooie contra lap voor mijn doosjes. 
And now, just let the fabric dry and iron hot. Ready for use. 
For me, a nice piece to use for my box fabrics. 


Ik geloof niet dat ik ooit zo'n lang log heb gemaakt, maar goed.... ik hoop dat het eea duidelijk is? 
I don't think I ever wrote such a long entrance. But I hope everything is clear and works out? 

Groetjes van Janine



PS, liebe Deutschsprachige Besucher, es war zuviel arbeit um dies alles auch noch im Deutsch zu übersetzen. Das tut mir leid, aber vielleicht könnt ihr euch weiter helfen mit der Translator Knopf oben rechts? 

woensdag 16 mei 2012

Vilt over / felt leftover

Omdat ik nogal wat vilt over heb probeer ik de resten altijd nuttig te gebruiken. Een van de resten werd gebruikt als kaft voor een notitieboekje. 





Because I have quit a bit felt leftovers I try to use them well. This time I made a little bookcover from some off the leftovers. 


Weil ich ziemlich viel Filz Resten habe versuche ich immer was schönes raus zu machen. Dieses mahl habe ich ein Buchcover gemacht für ein kleines Notizbuch. 


Groetjes van Janine


donderdag 10 mei 2012

Sterkte kaarten / strength cards

Soms heb je ook dit soort kaarten nodig, iemand sterkte wensen. Ik vertaalde dat op deze wijze. Strakke kaarten, diepe kleuren en rustig van opzet. Twinchies, op een achtergrond met dylusion spray en huishoudfolie. Zwart embosste stempels gebruikt en bewerkt  met chloor. 


Twinchies eruit gestannst en willekeurig op verschillende achtergronden  van alweer dylusion geplaatst. 
Net deze willekeur van het plaatsen sprak me erg aan. 
Bij deze kaart ook dezelfde technieken gebruikt, hier een marmer stempel gebruikt. 


Ook hier alle achtergronden met dezelfde techniek gemaakt. 
***
I made these strength cards with dylusion spray and cling film. Embosst some stamps with black and bleached them. Cut  into twinchies and put them randomly on several backgrounds, again made with dylusion spray and clingfilm.  
****
Ich machte diese "ich wünsche dir Kraft" karten auch einen Hintergrund mit Dylusion sprays. Habe verschiedene Stempel mit embossing drauf gemacht und wieder mit Chlor gearbeitet. Dan Twinchies raus gemacht und die Willkürlich  auf verschiedene Hintergrunden von dylusion spray und Haushaltsfolie,  gelegt. Gerade diese Willkürlichkeit, gefiel mir besonderes. 

Groetjes van Janine

woensdag 9 mei 2012

Niets anders nodig / nothing else

Bij deze kaart heb ik eerst een hele tijd zitten kijken. Wat doe ik ermee.....? En ik kwam al heel snel tot de conclussie..... niets! De tekeningen met deze techniek, dylusion spray op foto papier met huishoudfolie, hebben niets anders nodig vind ik!



When I made this card I thought a while, what to do with it?? But I couldn’t do anything else then to show the details, witch I made with dylusion spray on photo paper and use cling film. I love those details. so.....It needs nothing else. 
****
Wie ich mit diese Karte anfing habe ich lange geguckt, was mache ich aus dieser Hintergrund. Aber ich wusst, da muss nicht ran. Denn die Zeichnungen von dieser Technik ( dylusion Spray auf Fotopapier mit Haushaltsfolie)  fand ich so schön, da wusste ich.... das braucht nichts anderes. 

Groetjes van Janine

dinsdag 8 mei 2012

Voor een oma / for a grandma

Een lieve blog vriendin werd oma en omdat ik zelf weet hoe bijzonder dat is, heb ik dit doosje voor haar gemaakt. Ik heb met foto's van de kinderkamer over de markt van het stoffenspektakel gelopen. Wilde persé de juiste kleuren hebben als in de kinderkamer. En dat is gelukt ook nog. ☺ 





In het doosje, een babytje op een hand. Hier en daar wat rozenblaadjes voor de sier erin gedaan. 
Nogmaals proficiat Omi Herzblatt
***
I made a present for a dear blog friend who became a grandma. I know how special that is so I made this little box as a gift. U choose the same colors as the baby room ,   and in the box I put a little baby on a hand. Many lovely congrats  GrandmaHerzblatt
***
Dieser Baby Schachtel machte ich für eine Liebe Blogfreundin die Oma wurde. Ich weis wie besonder das ist also musste ich einfach eine Schachtel für sie machen. Ich habe die gleiche Farben gesucht wie in das Baby zimmer. Habe mit Fotos auf ein Stoff-markt rum gelaufen um sie zu finden, und ich glaube ich habe es auch noch richtig gemacht. Ein kleines Baby liegt auf einen Hand, und noch  Rosenblätter rein gestreut. Nochmal ganz viel liebe Glückwünsche Omi Herzblatt!

maandag 7 mei 2012

Mooie stempel / nice stamp

De enige stempels die ik me gegund heb op de AS event waren 2 gebruikte stempels, waaronder deze mooie  bloem stempel. 
De achtergrond is met dylusion-spray gemaakt en de bloem zelf is op een achtergrond van colorwash geplaatst. Daarna met chloor bewerkt. Ik werk pas sinds kort met chloor details en vind het erg leuk. Dus bijna niet meer te stoppen. 
***
Lately I bought me this used flower stamp. It was love at first sight. The background on this card is made with dylusion spray. The flower I put on a background with colorwash and bleached the flower. This bleach technique I use only recently, and I love it. Can’t stop anymore, I bleach almost everything I make. ☺
****  
Bei den AS Event habe ich mir nur 2 gebrauchte Stempel gegönnt. Unter anderem dieser Blumen Stempel. Da war ich richtig drin verknallt. Ich habe einen Hintergrund mit dylusion spray gemacht, und die Blumen auf ein Hintergrund mit colorwash gestellt. Und danach mit Chlor dran gearbeitet. Mit Chlor arbeiten das ich mache ich erst seit kurzem. Und ich benutze das jetzt sehr häufig, kann fast nicht mehr aufhören. ☺

Groetjes van Janine


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...