Meet Harry

Dimphie liet van de week een hele leuke kartoon zien op haar blog.... Ze vertelde een sprookje over een Monster sleutelhanger en een sleutelbos. Het monstertje was door Hermine gemaakt, met naaldviltwerk. Vol bewondering heb ik er naar gekeken en wat denk je???????
Nou, het sprookje gaat hier verder..... (maar lang niet zo goed geschreven en in beeld gebracht als dat van Dimphie, hihi) 

Ja hoor Harry, mijn foon gaat altijd overal mee en vanaf nu, jij dus ook!!

Hermine, super bedankt!! Harry is geweldig!!

**

Dimphie showed earlier this week an entrance about a gift she got from Hermine, a little monster key keeper. Dimphie told it as in a fairy tail. With much admiring I looked at the little needle felted Monster, and what do you think? The story continues, I've got also a little Monster from Hermine. So.. here is  mine story (not as good written and pictured as Dimphies). thank you so much Hermine. 

**

Dimphie hatte diese Woche eine kleine Geschichte erzahlt von ein kleiner Schlüsselhänger den sie bekommen hatte von Hermine. Die hatte dieses kleine Monsterchen gemacht aus Nadel Fiilz. Super schön fand ich denn. Und was denkt ihr..... hier geht das Märchen weiter denn ich habe auch ein Monsterchen bekommen von Hermine. Ich schreibe das Märchen nicht so schön wie Dimphies Geschichte, aber bin genau so stolz auf mein kleiner Harry. Danke dir liebe Hermine. 

Groetjes van Janine

Doos met een kwinkslag / Box with a twist

Het liefst maak ik doosjes met een 'kwinkslag',  iets extra's erin of erbij. En omdat ik aan een promo voor een workshop werk en voorbeeld dozen moet hebben, wil ik zoveel mogelijk verschillende voorbeelden laten zien. Zo ook dit engel doosje, waarin een engeltje op een kussentje ligt en naar buiten gluurt. 

De stof is van Debbie Mumm en de afbeelding op het deksel roept vanzelf  "geboorte" op. Dus dit doosje kan als kadootje bij een kraamvisite gebruikt worden. 

Snel klaar en toch optimaal plezier ervan en je hebt iets bijzonders..... vind ik ☺.

I love to make boxen with a twist, in or outside the box. And because I'm working at a promo for a workshop I want to make different examples to show. Like this little angelbox, who is sitting on a little pilow and pieks out of the box. The fabric is from Debbie Mumm and the image calls out "birth", so I think an Ideal  gift for a baby shower. Easy to make but stil lots of fun, and you have a really special gift.... I think ☺ 

***

Am liebsten mache ich kleinere Schachteln mit etwas lustiges drin oder dran. Und weil ich an ein Promo für ein Workshop arbeite will ich viele verschiedene Vorbilden zeigen können. So wie dieser kleiner Engel Schachtel. Der Engel sitzt auf ein kleines Kissen und guckt raus aus der schachtel. Der Stoff ist von Debbie Mumm, und die Abbildung auf der Deckel ruft "Geburt" finde ich. Also ein tolles Geschenk wenn ein Baby geboren ist. Schnell fertig, ein lustiges endeffect, und ein richtiges tolles  Geschenk... finde ich ☺. 

Groetjes van Janine

laatje over / extra draw

Ja kijk, als er 3 pogingen nodig zijn om een passende lade te maken, zie vorig log, eentje belandde in de prullenbak, eentje kon ik opnieuw gebruiken/herstellen en eentje ... tja, die lag kant en klaar te wachten maar pastte niet... 

Nou dan maak ik toch een doos om dat laatje heen. ☺ 

en kijk, kom ik na 25 jaar dozen maken erachter, dat het makkelijker is om een doos om een lade heen te bouwen, dan een lade voor een klare doos te maken. Tjaaaaaaaaaaaaaa, je bent nooit te oud om te leren. ☺

I needed 3 attempts to make a fitting draw for my box ( you could read in the last entrance)  one landed in the trash, couldn't use it anymore, one I could change and reuse, but the last one, ... is totally ready and perfect, but waiting but didn't fit... Well Than I'll make a box around this draw. And what do you think? after more than 25 years making boxes, I found out that it is easier making a draw first and build then the box around it, than to make a box first and try to make the draw fitting in the box. Well, You’ll never to old to learn.  

***

Ja seht ihr, wen man 3 versuchen nötig hat um eine richtige Schublade zu bekommen für eine Schachtel (wie ihr in den vorige Beitrag lesen konntet) dann landet eine in den Mülleimer, eine konnte ich wieder gebrauchen und ändern, und eine passte nicht.... liegt hier und warte , fertig und schön zu sein. Nah, dann ist nur eins möglich, ich mache eine Schachtel, rund um dieser Schublade. Und was denkt ihr. Nach 25 Jahren Schachteln basteln, komme ich dahinter das es einfacher ist erst eine Schublade zu machen und dann die  Schachtel darum zu "bauen" als wenn ich erst die Schachtel machen und dann die Schublade versuche rein zu "bauen". Tja, man ist nie zu Alt zum lernen, nicht war?

Groetjes van Janine

Desk organizor

Op het moment zit ik weer meer in dozen maken dan in het "kaartenparcour". En wanneer ik weer eens een  nieuwe doos ontwerp, maak ik altijd eerst een prototyp. Kijken of het wel kan wat ik wil en hoe het in elkaar gezet wordt, de maten  enz. Ik snij mijn dozen nl altijd zelf, ben vies van die kant en klare pakketten en alle dozen worden met stof bekleed, binnen en buiten. Het karton welk ik gebruik is 3 mm dik dus je kunt je voorstellen dat de dozen behoorlijk stevig zijn. Je zou er zelfs op kunnen gaan staan ( kids don't try this at home). Een doos maken betekent voor mij alles zelf snijden en uitmeten. Dus alles vanuit Jeany's hand.  ☺  Nu wilde ik wel weer eens iets nieuws`ontwerpen,  dus dacht ik aan een deskorganizor. En na veel snijden, versnijden, passen en meten en plakken, is dit het resultaat. 

Ik laat normaal nooit een prototyp zien, maar van dit model, zal geen ander exemplaar gemaakt worden. Dit was wel een beetje te bewerkelijk. Die doosjes zijn zo klaar, maar die laatjes....... 3 keer kon ik opnieuw beginnen en toen ik dacht helemaal klaar te zijn... paste het laatje weer niet. GRRRRRRRRRRRRRRR.

Maar goed, geduldig heb ik voor de 4de keer een laatje gemaakt en dat paste gelukkig wel.  Omdat hij verder goed gelukt is, gaat hij dus niet in de 'willywortelhoek', maar wordt het een geschenkje. 

De vlg organizor zal toch wel wat handzamer worden. ☺

 En kijk, mijn eerste labeltje hangt ook ☺ 

***

When a make a new box I always make  a prototype first. To look if that what I want fits, looks good and is doable. I cut my boxes by myself, I don't like those ready make packages. No, making a box means also dessigning, measuring and cutting. And all boxes are lined with fabrics, in and outside. I use 3 mm thick cardboard, so you can imagen that this boxes are quit firm. You even might standing on it, it wouldn't be damaged.  ☺ ( kids don't try this at home). Everything comes out off Jeanys hand ☺

Because I wanted to make something else as a box, I made a deskorganizor. And after cutting, fitting and gluing, this is the result. I normally don't show a prototype here, but this one will be the only one I'll make. The little boxes aren't the problem, but to fit  the drawers.... that was a lot of work. I hat to restart 3 times. But it is ready and looked ok. This prototype want be hidden in the 'prototype-closet', but will be giving as a gift.  There will be other organizors, but with no draws ☺ And look, my fist label is also in my box. ☺

***

Wen ich wieder mal eine neue Schachtel machen will, probiere ich dies erst mal aus, und mache ein Prototyp.  Gucken  ob das was ich will auch so gelingt, ob es gut aussieht und ob es nicht zu aufwendig ist. Eine Schachtel basteln bedeutet für mich dann auch, das der Entwurf, das messen und das kleben alles aus eigener Hand kommt. Also nichts mit diese fertig Paketen, und alle Schachten werden gefüttert mit Stoff an der Innenseite und Aussen. Ich benütze 3 mm dicker Pappe und die Schachteln werden dadurch so Stabil das man sogar drauf stehen könnte ☺ (kids don't try this at home). Alles kommt aus Jeanys Hand ☺. Und weil ich mal was anderes dann  eine Schachtel machen wollte, habe ich ein Buro Utensilie gemacht. Normal zeige ich hier kein Prototyp, aber der hier ist der einzige in seine Sorte. Davon mache ich kein 2ter. Um die Schublade passend zu machen.. 3 x bin ich aufs neue angefangen, das war nicht einfach und sehr aufwendig. Aber es ist gut gelungen also verschwindet er nicht in den Schrank bei alle andere Prototypen, sonder er wird verschenkt. Es werden noch mehr Buro Utensilie gemacht, aber dann ohne Schubladen. ☺ Und guck, da hängt ja auch schon mein Label. ☺

Groetjes van Janine

Vilt hartje / heart off felt

Voor een lieve jarige maakte ik dit hartje. 

Ik vind de roosjes op het hartje zo leuk in deze vorm. 

Natuurlijk ook gevilt. 

I made for a dear birtday child this handknitted felt heart. 

I love the way the roses look on the heart, offcourse, also wet fellted. 

***

Diese Herz habe ich für eine liebes Geburtstagskind gemacht.

 Ich liebe diese Art von Rosen auf das Herz. Natürlich auch gefilzt. 

Groetjes van Janine

Vilt doos met mineralen / felted box with minerals

De uitgangspositie was dit, weten jullie het nog?

En dit is het geworden!

Ik heb balletjes gevild en aan een paars gevild koord geregen. 

Aan het einde van de balletjes en ernaast  loshangend, 

heb ik stukjes amethists en bergkristal genaaid. 

Op het deksel, heeft de bloem nog bladeren gekregen. 
En de ronde bergkristal heb ik natuurlijk wel moeten fixeren anders piept ie er zo uit. 
Dus een soort droomvanger om de steen heen gemaakt,  met zijden garen. 

In de binnenkant zit een uitneembaar deel. 

En wat ik het leukst vond en vind aan deze doos...... 

Hij staat op pootjes!!

Everything has to have a first time ☺

****

The outputs position was the first photo, maybe you remember it?
And at the second photo you can see what it became! 
My hand knitted felted box in lilac, white and grey. 
I have felted some beads, and hanged them at a purple felt  rope. At  the end and between the felt beads are tiny pieces of rock crystal and amethyst.
On the lid, the flower has been given leaves. And the big stone I had to fasten with some stiches, like a dreamcatcher, otherwise it can get lose. The inside has a removable tray.
And what I liked most off  this box ...... It  stands on legs!
Everything Has to have a first time ☺

****

Das erst Foto zeigt die Ausgangsposition, wisst ihr es noch? Und auf das 2te Foto sieht ihr was es geworden ist. Ich habe Perlen aus Filz gemacht und die an ein gefilzter lila Schnur gehangen. Dazwischen und am ende habe ich kleine stucken Amethyst und Bergkristall genäht. 

Ihnen ist ein abnehmbar Teil. Und die Blume auf dem Deckel hat auch noch Blättern bekommen. Und um den großer Bergkristall habe ich einen halbe Traumfänger gemacht mit Seide Garn so das er nicht raus rutschen kann. 

Und was mir am meisten gefallt an dieser Schachtel........?

Sie steht auf Pfoten!!   Tja, alles muss ein erstens mal sein ☺ 

Groetjes van Janine.

Mineralen / Minerals

Ik ben mijn hele leven lang al gefascineerd door de mineralen wereld. En toen mijn jongste zoon in zijn jonge jaren ook helemaal in de ban kwam van de mineralen hebben we menig beurs samen afgelopen en verwoedt verzameld. Idar-Oberstein was dan ook een van onze favoriete plekjes om te bezoeken en.... om in te slaan. Natuurlijk word je op een gegeven moment wat ouder en wat grijzer ☺ en zo werden de mineralen netjes opgeslagen in dozen en kasten. Maar de ‘kralen’ heb ik altijd binnen handbereik. 

Vroeger gebruikte ik ze voor mijn zelfgemaakte Dreamcatchers, maar ook die hobby ligt te rusten. Nu gebruik ik ze voor mijn vilt projecten, want ik vind mineralen en vilt gaan  perfect samen. Er bestaat voor mij dan ook niets uitdagenders dan te werken met deze 2 natuurproducten. 

Dit is mijn laatste project, nog niet af, maar dat gaat snel gebeuren. 

Ik ben weer  een doos met vilt aan het bekleden. En op de deksel komt deze prachtige bloem met als kern een bal uit bergkristal. 

Ik ben er nu al helemaal dol op. 

De rest........ nog even geduld. 

***

Almost my whole life I’m fascinated by the mineral world. And when my youngest son,  in his younger years,  also came fascinated,  we visit many fairs together and looked and bought many minerals in all kind off forms. Idar-Oberstein was one of our favourite places to visit .... off course, to find new minerals to take home with us. Of course there comes a point that you’re getting older and gray, ☺ and now the minerals are stored neatly in boxes and cabinets. But the 'beads' I always keep within reach. I used them earlier for my hand-made Dream Catchers, but this hobby is also  in rest. Now I use them for my felt projects, because I find minerals and felts are going  perfectly together. There is for me nothing more challenging than working with these two natural products.
This is my latest project, still in progress. I am again making a box with felt lining. And on the cover, a beautiful flower with a core of a rock crystal ball. I'm all ready quite fond of it. The rest ........ be patient, I’ll show it soon. 

***

Mein ganzes Leben bin ich schon begeistert von der Mineralen Welt. Und wie mein jüngster Sohn in seinen junge  Jahren auch völlig in den Bann der Mineralien kam, haben wir viele Börse zusammen besucht und viel mit nach Hause geholt ☺. Idar-Oberstein war einer unserer Lieblings-Orte um zu besuchen. Natürlich habe wir da unsere Vorräte weiter aufgebaut. ☺  Natürlich kommt da ein Punkt wo man etwas älter und grauer wirrt , und dann die Mineralien  ordentlich in Kisten und Schränken lagert. Aber die "Perlen"  habe ich  immer in Reichweite. Ich habe sie immer benutzt für  meine selbst gemachte Traumfängern. Aber auch dieses Hobbyist ist zur ruhe gegangen. Jetzt benutze ich die Mineralen  für meine Filz Projekte, ich finde Mineralien und  Filz geht perfekt zusammen. Es gibt für mich nichts inspirierendes dann das Arbeiten mit diesen beiden Naturprodukten.

Dies ist meine neuestes Arbeit. Noch im Gange, aber es wird schnell fertig  sein. Ich mache wieder eine Box bekleidet mit Filz. Und auf dem Deckel  eine  schöne Blume mit einem Kern aus ein Bergkristall Kugel. Ich bin schon ganz begeistert davon. Der Rest ........  noch etwas Geduld ☺

Groetjes van Janine