Naaikistje / little sewing box

Bij alle kleine miniatuur voorwerpjes die ik nu tegen kom denk ik... doosje van maken? Zo kwam ik bij een van mijn laatste rommelmarkt bezoekjes een klein naaimachientje tegen. Leuk en ik wist gelijk wat te maken en voor wie. Een hele lieve jarige die van patschwork en quilten houdt krijgt dit kleine naaidoosje. Met nog een klein kwinkslagje naar haar verzamel hobby... vingerhoedjes. 

***

Every time I see a little miniature figure  I think.. can I use it in making a box? This was also when I found a little sewing machine on the flew market. I knew how and for whom I would make it. This little sewing box is for a lovely birthday child who loves sewing and quilting. And I also made a little hint to her collection of thimbles. 

****

Bei alle kleine Miniatur Figuren die ich jetzt sehe denk ich... Schachtel mit machen? So war es auch bei eine kleine Nähmaschine die ich bei mein letzter Floh Markt besuch gefunden hatte. Ich wusste gleich was und für wenn ich etwas machen wurde. Ein ganz liebes Geburtstag Kind die Stoffen , Patchwork und andere Stickereien liebt bekommt dieser kleiner Näh Schachtel. Und... ein kleines Witzeln nach ihr Sammlung... Fingerhüten. 


Groetjes van Janine

Number 6

Het was Ini's idee;  "maak eens een vilt doos in rood tinten, er zijn ook mensen die houden van rood tinten hoor". En natuurlijk heeft ze gelijk, maar zo niet mijn kleuren!! Dus dat werd werken buiten mijn comfortzone om. En ook nog eens mijn allereerste 8 hoekige doos. Jeetje ... dat wordt zweten!!

Wat die 8 hoek betreft....... helemaal niet moeilijk (zei zij die al ruim 25 jaar dozen maakt ☺)  zo gepiept. Ik verbaasde me er zelf over hoe snel ik dat uitgepluist had. De rode lap vilten , met  cirkels....... ook zo klaar........het bekleden dan? Ook geen probleem, maar bij  de deksel zat ik vast.  Wat doe ik met de deksel?? En zoals zo vaak, heb ik mijn 'slaaptijd' weer eens benut om te denken wat te doen. En nu de doos eenmaal klaar is......., 

het is dat het niet mijn kleuren zijn, maar oh wat vind ik de doos leuk geworden. Een 8 hoek, nooit aan gedacht maar zo leuk van vorm. En de rosen bovenop het deksel....... ja let op, ik loop haast naast mijn schoen, maar wat vind ik hem leuk ☺ 

En de naam..... summer dream!! Doos nummer 6 is klaar, we zijn over de helft en nu op naar number 7. Ik ben niet meer te stoppen.... merken jullie het??? zoefffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff... enwegiszeweer...... 

****

It was my friend Ini's idea ; “you also have to make a felt box for the exhibition in red colors, there are some people who like red you know?”

And off course, she is right, but not my kind off colors and top of that, I also wanted to make an 8 corner box…. my first. So this would be working out off my comfort zone. But to my own surprise, making an 8 corner box…. Now problem, making red felt, now problem either, using the felt to cover the box… still okay. But what to do with the lid?? That was a problem, and so I used (like so often)   my “sleeping time” as thinking time.  “I’ll put roses on top of the lid”. And look, here my felt box number 6 is ready. And the name is Summer dream.  ☺  They are still not my colors, but I love the box!! 8 corner boxes, there will be more, so fun to do.  So off I go, 4 more to make…. Toedeloeeee 

****

Es war Ini's Idee, meine Freundin sagte:  "du musst auch eine filz Schachtel in rote Farben machen, es gibt  auch Leute die lieben Rot? ". Und natürlich hatte sie recht, aber das sind nicht meine Farben..... 

Und daneben wollte ich auch noch eine 8 Eckige Schachtel machen, meine erste.... also Arbeiten aussehr meine Komfort Zone. ☺ Aber ich war  überrascht wie schnell und einfach alles ging... 8 kanten Schachtel machen... kein Problem, rotes Tuch filzen, auch kein Problem, die Schachtel bekleiden mit Filz und passend machen... klappt immer noch.. aber dann.... der Deckel, da fingen die Problemen an. Also habe ich mahl wieder meine 'Schlaf zeit' als 'Denkzeit' benutzt und ich wusste.... Rosen müssen drauf. Und hier sieht ihr, Schachtel Nummer 6 für die Ausstellung ist fertig. Und obwohl, noch immer nicht meine Farben, ich bin verliebt in die Schachtel. Toll finde ich sie. Da werden bestimmt mehr 8 ecken Schachteln gebastelt. Und der Namen is Summer dream!  ☺ 

So, und weg bin ich wieder.... 'nur' noch 4 basteln.... also tschüsssss

groetjes van Janine

Voedingslap / food patch

Ik hoor jullie al hier denken, wat is een voedingslap?? Nou das mijn volgende vilt project. Ik wilde allemaal cirkels vilten, en die maak je met een voedingslap (zelf uitgevonden Bottlewoord). Je maakt een zeer licht voorviltlapje in 2 verschillende kleuren, snij daar allerlei cirkels uit en wissel ze onderling in de voorviltlapjes. Dan normaal afvilten in 4 lagen en klaar is je lap met cirkels. En omdat het zonde is de voedings lap weg te gooien... heb ik dus nu 2 lappen met cirkels, uiteraard voor mijn volgende doos... mijn eerste 8 hoek! 

en zo wordt ie op mijn 8 hoek doos gebruikt. 

en de gele lap, nog niet af gewerkt, eerst kijken hoe ik hem ga gebruiken?

Snappen jullie het nog?? ☺☺

***

I hear you think, what is an food patch? Well that is my new felt project. I wanted to make an felt box with circles on it. And that’s why you need an food patch. You make a low felted front piece, not ready for felting, in 2 colors, then cut out circles und switch the colors into the patches. And then you are really going to felt. And because you need a color switch I need a food patch. But.. I didn’t want to trough it in the trash, so now I have to patches to use in my next felted box. An 8 corner box, my first.

So…. Do you understand it know??  ☺☺

***

Ich höre euch denke, was ist ein "futter lappen"? Nun ja, das ist für mein nächster filz Arbeit. Ich mache einen Filz lappen mit Kreisen drauf. Und dafür benötige ich ein "Futter lappen" (selbst gemachtes Bottle Wort). Man macht nur 2 ganz leicht gefilztes vorfilz in verschiedene Farben. schneidet kreisen draus und dann wechselt man die Kreisen und filzt das ganze in 4 schichten fertig. 

Und weil es schade ist mein "Futter Lappen" weg zu schmeißen habe ich jetzt 2 lappen für mein nächstes Project, mein erster 8 eckige Schachtel. Also.... kapische?? ☺ ☺ 

groetjes van Janine