something new * noch etwas neues

Falls ihr denkt 'die Frau Flasche, bastelt die auch noch mal wieder was oder trinkt die nur Tee?' Ich kann euch beruhigen, ich habe noch einiges auf Lager liegen was ich noch nicht gezeigt habe. Ich habe schon vor eine weile dieser kleiner Eule Schachtel gemacht, für eine Freundin. Sie hat sie jetzt gesehen also kann ich sie hier auch zeigen.

If you’re thinking “is Mrs. Bottle still working at something new, or is she only drinking tea?" I can reassure you, I have something lying in store, but I haven’t yet shown it here. I have made for a while this little owl box for a friend. She has seen it now so I can show it.

******

Auch diese kleine taschen Bücher, nach ein Muster von Ulla, sind schon lange fertig. Was drin geht, das muss noch gebastelt werden. Da suche ich noch nach Inspirationen.

These small pockets books, according to a pattern from Ulla, have long been ready. What to put in it, that I don’t know yet. I'm still looking for inspiration.

*********

Und im Urlaub habe ich noch einige Seifeketten gemacht. Eins davon ist schon wieder weg, in dieser Beutel.

And my vacation, I have made some soap chains. One of them is already giving away, in this bag.

*******

Viel mache ich gerade nicht, kommt aber bestimmt wieder. Wisst ihr was schön ist an das bloggern? Wenn mann hier was erzählt oder zeigt bekommt mann oft Hilfe oder neue Inspirationen von anderen. So hatte ich erzählt das ich gerne Filzen lernen möchte, und da hat Gaby von Gaby's Cottage mir wissen lassen das sie ihr Filzmaterial weg tut und ob ich da vielleicht Interesse habe. Und naturlich hatte ich das. Gestern kam dieses großes Paket. Was da alles drin war. Gaby hat mir da auch noch einiges extra drin getan. Super toll!!! Liebe Gaby ich danke dir vom ganzen Herzen.

Do you know what is beautiful off blogging? If you showing ore talking about something here, visitors can help you or give you new inspiration. S0 I told you that I would like to learn felting, and Gaby from Gaby's Cottage told me that she doesn’t need her felting material and if I would be interested? And of course I was. Yesterday, this big package was brought to me. Look what is in it. Gaby had put something extra in it too. Beautiful! Dear Gaby, I thank you from the heart.

******
Also, bin mal gespannt wie lange es dauert bis ich hier etwas gefilztes zeigen kann. Ihr bestimmt auch?

So, I'm curious how long it takes until I can show you something here felted. You to I think?

******

Ganz liebe Grüße, eure Jeany.

Best wishes from Jeany