Es war ein mal...... Once upon a time.......

Es waren einmal 4 Dosen die lebten bei eine Frau in eine Flasche. Sie waren sehr glücklich zusammen. Eines Tages aber sagte die Rote Herzdose "obwohl ich glücklich bin, will ich aber gerne mal eine Reise machen, ich möchte was von die Welt sehen". Die Patchwork dose sagte, "das ist eine gute Idee, reisen möchte ich auch gerne". "Nun ja" sagte die rosa Rosen Dose, "da mache ich doch gleich mit". Die zuckersüße Dose blieb aber still. Nach eine weile schlüpfte sie und sagte "ich bleibe lieber hier, bei die Frau in die Flasche. Vielleicht kommt jemanden und nimmt mich mit?"
"Wo wollt ihr dann ihn?" fragte die Frau. Die Patchwork dose wollte nach dem Norden. "Dann gehe ich nach Osten", sagte die rote Herzdose. "neuh, sagte die rosa Rosen Dose "ich will viel weiter weg, ich will ins Ausland".So gesagt so getan. Die Frau in die Flasche machte Mänteln für die 3 Dosen, so das sie es nicht kalt hatten auf ihren Reisen, und brachte sie auf einen Montag nach das Post 'Reisebüro'. Da bekäme die Dosen eine schönen Stempel. "Gute reise", rief die Frau in die Flasche innen noch nach, und dann ging die Post ab. Wie die Frau wieder daheim wahr und eine Tasse Tee machte fragte die zuckersüße box: "denkst du das es lange dauert bevor mir jemanden holt?" "nein, meine liebe", die Frau lachte, "dieses Wochenende kommt ein ganz liebes Mädchen, und ich weis das sie Rosa sehr liebt. Die nimmt dich gerne mit". Die zuckersüße dose war glücklich und zufrieden. Und die 3 Dosen? Die haben ihre reise beendet und lebe jetzt noch lang und glücklich im ihren neue Heimat. Ende!

******

Once upon a time there where 4 cardboard boxes who lived with Jeany in a bottle. They were very happy together. But one day, the Red Hart box said "although I'm happy, I want to make a journey, I want to see something of the world." The Patchwork Box said, "that's a good idea, I also would like to travel". "Well," said the pink roses box, "I do the same." The sugary sweet box remained silent. After a while she said "I prefer to stay here, with the woman in the bottle. Maybe someone comes and takes me with him?" "Where do you want to go?" asked the woman the 3 boxes . The Patchwork box wanted to go to the North. "Then I go to the East," said the red Hart box. "no”, said the pink roses box "I want to go a lot further away, I want to go to an other country". So said so done. The woman in the bottle made coats for the 3 boxes, so it was not cold on their travel, and brought them on a Monday to the post 'travel agency'. There the boxes became a beautiful stamp. "Have a nice trip" said the woman in the bottle and then the post was gone. As the woman came back home and made her a cup of tea the sugary box asked "do you think that it takes a long time before someone picks me up?" "no, my dear," the woman laughed, "This weekend comes a very dear girl, and I know she loves pink. She takes you gladly with her. The sugary dose was happy and satisfied. And the 3 boxes? They have finished their journey and now live long and happy in their new home. The End!

Da bin ich wieder.

Viel zu tun die vorige Woche, und wenn schönes Wetter ist, sind wir meistens im Garten. Also wenig aufs Netz. Vergangenes Wochenende waren wir Hunde opi und omi, den loki blieb ein paar tagen bei uns. Das war ein fest, viel Arbeit, fast schlimmer dann ein Kind (lach ganz laut). Aber wir hatten viel spaß dabei. hier sieht ihr was wir so alles gemacht haben.

Ich will euch auch noch ein paar Dosen zeigen die ich in die vergangene Wochen gemacht habe. Diese auffällige Dose war für meine Nichte Marjolein, die als Arzt studiert, sie ist jetzt fertig und darum eine "Doktor" Dose. Diese Gelbfarbige Chinesische Dose, habe ich beim Ostern wichteln verschenkt.

Ein paar Mini Dosen, im Auftrag gemacht. Es machte riesig viel spaß so kleinen Dosen zu basteln. Und die weiße Dose war für meine Freundin Ini, sie wollte eine Dose für ein Haarlok von ihre Tochter. Wieder mal mit sehr alte spitze geschmückt. Ich habe noch ein paar Dosen in Bestellung stehen, also, Arbeit genug.

Aber.... wenn die sonne scheint, dann bin ich im Garten. Ciao ihr lieben.

******

Much to be done the previous week, and with good weather, we are usually in the garden. So little on the network. Last weekend we were dog grandparents from loki, he stayed a few days with us. That was a lots off work, but also much fun. Here you can see how it was.
I will show you a few cardboard boxes I made in the past few weeks.
The bleu box was for my niece Marjolein who studied as a doctor, she has completed her study now, so she got a Doctor box. The yellow box was a gift at the eastern swapp. A couple of red mini-boxes, made by order. It was much fun to make theme. And the white box was for my friend Ini, she wanted a box for a lock of hair of her daughter. Again I decorated the box with very old lace.
I still have a few boxes in order, therefore, work enough. But .... when the sun is shining, then I am in the garden. Ciao.