Kaarten maken / making cards

Het is een hele tijd geleden dat ik achter mijn tafel kaarten maakte ( de kerstkaarten tel ik niet mee), ik had geen inspiratie en het leek wel alsof ik het niet meer kon. Het werd een echte marteling mijn weg weer te zoeken. Toen heb ik een hele oude techniek van een "nieuw" jasje voorzien. Heel lang geleden namelijk..... in de vorige eeuw ☺ heb ik jaren lang aan zijdeschilderen gedaan. En deze techniek heb ik uitgevoerd met... alcohol inkt. Met dit als resultaat.

Ik werd geinspireerd door iets wat ik zag op pinterest, iemand schilderde op Yupo. Ik had nog nooit gehoord van dit papier en het is hier ook moeilijk ( lees niet) te krijgen. Het is kennelijk een synthetisch papier. Dus ben ik gaan expirimenteren wat er in de buurt komt. Fotopapier in elk geval totaal niet. Daar kun je niet echt op schilderen, maar tot mijn verrassing kun je op encaustic papier heel goed schilderen en blijven door schilderen en veranderingen aanbrengen. En laat ik daar nu net een hele stapel van in huis hebben ☺ Een stempel van een boom erbij gebruikt om het vlak wat te vullen. Het begin is er weer maar ik moet nog veel  uitproberen. Aan het werk dus. 

It's a long time since I made cards (the Christmas cards I don’t count).  I had no inspiration and it seemed like I lost my touch. It was a real torture to find my way again. Then I used a very old technique and gave it a  "new" coat. A long time ago, ..... in the last century ☺ I have painted for many years on silk. And this technique I used with ... alcohol ink. This as result. I was inspired through what I saw on pinterest, somebody painted on Yupo. A synthetic paper, and that you can't get in my country. But I found out that encaustic paper gives the same results. And that I have enough. ☺ I used a tree stamp to fill the image a bit. The beginning is there again but I still have a lot of searching and trial to do. So… back to work.

                                                                           *****

Es ist lange her, seit ich hinter meinem Tisch Karten gebastelt habe (die Weihnachts Karten zähle ich nicht mit). Ich hate keine Inspiration und es schien, als ob ich es nicht mehr konnte. Es war eine echter Folter meinen Weg zurück zu finden. Dann habe ich eine sehr alte Technik ein "neues" kleid gegeben. Vor langer Zeit,..... im letzten Jahrhundert ☺ habe ich viele Jahren Seidenmalerei gemacht. Und dieser Technik habe ich benutzt mit ... Alkohol Tinte. Das hier is das Ergebnis. Ich wurde inspiriert durch etwas was ich auf Pinterest gefunden hatte. Da zeichnete jemanden auf Yupo, Papier was es hier nicht gibt. Aber ich fand herraus das Encaustic Papier genau die gleiche Eigenschaft hat, und das habe ich genug. Ein Stempel von ein Baum dazu benutzt, das fühlt das Blatt ein wenig.  Der Anfang ist wieder da, aber ich habe noch eine lange Weg zu gehen. Also an die Abeit.

Groetjes van Janine