dinsdag 31 juli 2012

Een gevilt jasje / a felted jacket

In mijn rust maandje ben ik naar Marga geweest, we zijn beide gek op vilten en we wilden wat technieken met elkaar delen ( lees: ik mocht veel leren). Marga woont in een prachtige inspirerende omgeving en het was dan ook een dag van genieten. Bijna zaten we te lang te kletsen zodat we nog even flink aan de slag moesten. We wilden immers samen een jasje maken. En dat was dus even flink doorpezen. Het meeste werk gaat in het uitleggen van de wol zitten. 


Maar met z'n 2-en, lekker kletsen onderwijl, kom je een heel end. Daarna kwam het vilten aan de beurt en mocht ik van Marja leren hoe je op een makkelijk manier een groot stuk kunt vilten, nl met de schuurmachine. 


Omdat ik soms probleempjes heb met vilten ivm reuma,  is dit voor mij een super oplossing, duss zo'n dingetje wordt hier ook aangeschaft. ☺ 


Voordat ik naar huis ging kreeg ik ook nog heerlijk gerurende zelf gemaakte zeepjes en een body creme mee naar huis. Ik ben gek op Marga's zeepjes en cremepjes, heerlijk!! Marga, bedankt voor een super leuke gezellig dag. 
Omdat mijn jasje nog niet geheel af was moest ik thuis nog even verder werken. En dan is dit het resultaat.


Ik heb niet zo'n mooie paspop dus heb ik zelf maar als model gestaan ☺ 


Ik ben super blij, trots en helemaal happy met mijn jasje. 
****
In the past month I went to Marga, we've both love felting and we wanted to share some techniques (read I could learn a lot). Marge lives in a beautiful and inspiring environment so it was a day of enjoyment. We almost chatted too long so we had to  work hart. We wanted to make a jacket. Most of the work goes into making the layers wool.  But working together and a chat in the meantime, you come a long way. Then came its real felting and Marja learned me  how to do this  in an easy way, with the sander. Because  I've rheumatism  this is a great solution for me, so I also have to get me such a thing.  Before I went home I also got some gifts, homemade soaps and body cream, I was really spoiled.  Marga, thanks for one super nice cosy day. Once home I had to complete  my jacket,  because we didn’t hat time enough. And here is the result. I do not have such a beautiful mannequin,  so I just functioned as a model. In any case I absolutely love and are so happy with my jacket.
***
Im vergangenen  Monat bin ich zur Marga gewesen, wir haben beide viel Liebe fürs Filzen, und wir wollten einige Techniken (lese: ich viel lernen) teilen. Marge lebt in einer schönen und inspirierenden Umgebung so war es ein Tag der Freude. Fast zu lang sassen wir in der Kuchen  und redeten,  aber dann doch noch  gerade Rechtzeitig mit arbeiten angefangen. Wir wollten eine Jacke zusammen machen. Der Großteil der Arbeit geht in das hinlegen der Wolle. Aber mit zur 2 und  in der Zwischenzeit weiter reden, ging alles dann doch noch schnell. Das wirkliche Filzen war etwas besonderes, Marga zeigte mir wie man auf einfache Weise ein großes Stück filzen kann, nämlich mit die Schleifmaschine. Da ich Rheuma habe war dies für mich eine tolle Lösung. Das werde ich demnächst auch zu Hause haben ☺Bevor ich nach Hause ging, bekam ich noch duftende Seifen und selbstgemachte Creme für den Körper als Geschenken mit nach Hause. Ich liebe Margas Seifen.  Marga, vielen Dank für ein super netter gemütlicher Tag. Meine Jacke war noch nicht ganz fertig, also musste ich da nach etwas an arbeiten aber...  hier ist das Ergebnis. Ich habe nicht eine so schöne Schaufensterpuppe also fungierte ich selber als Modell. Ich bin auf jeden Fall absolut  glücklich und liebe meine Jacke.

Groetjes van Janine

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...